L'accord historique est le
premier du genre au Canada

Protocole de relation,
d’engagement et de consultation

Déclarations des dirigeants

À propos du protocole

  1. définir les rôles et les responsabilités des parties dans :
  2. compléter le Mi’gmaq/Canada/New Brunswick Interim Consultation Protocol, dans ses nouveaux termes;
  3. prescrire les étapes d’une approche pratique, transparente et respectueuse pour un engagement adéquat et utile ainsi que pour des consultations et des mesures d’accommodement significatives, le cas échéant;
  4. guider les promoteurs cherchant à faire des affaires au Port quant à leur rôle dans ces processus;
  5. garantir la mise en oeuvre de pratiques judicieuses à partir des politiques/protocoles existants qui visent la communauté des administrations portuaires fédérales et d’autres mandataires fédéraux, aux fins d’application ou de dépassement des normes et processus décrits aux présentes;
  6. tenir lieu de document évolutif assujetti à un examen régulier par les parties, et ce, en continu;
  7. marquer une étape dans le processus continu d’établissement et de maintien de relations respectueuses et de réconciliation entre les parties.

Le protocole a été signé en avril 2017.

The parties involved are

  • l’Administration portuaire de Belledune (APB);
  • la Première Nation d’Oinpegitjoig (Pabineau);
  • la Première Nation d’Ugpi’ganjig (Eel River Bar);
  • Mi’gmawe’l Tplu’taqnn Inc (Mi’gmawe’l Tplu’taqnn – MTI) représentant, aux fins du présent protocole, huit (8) des Premières Nations qui en sont membres : la Première Nation d’Oinpegitjoig (Pabineau); la Première Nation d’Ugpi’ganjig (Eel River Bar); Amlamgog (Fort Folly); Esgenoopetitj; L’nui Menikuk (Indian Island); Natoaganeg (Eel Ground); la Nation micmaque de Metepenagiag; Tjipogtotig (Bouctouche) (collectivement désignées comme les « Premières Nations micmaques »).

Statements from leadership

About the Protocol

The Owners agree that purpose of this Protocol is to:

  1. Define the roles and responsibilities of the parties in:
    1. Relationship building;
    2. Consultation and Accommodation; and
    3. Proponent Engagement with the Mi’gmaq First Nations.
  2. Complement the Mi’gmaq/Canada/New Brunswick Interim Consultation Protocol, as amended;
  3. Prescribe the steps for a practical, transparent and respectful approach to adequate and purposeful engagement, and meaningful consultation and accommodation, where appropriate;
  4. Provide guidance to proponents seeking to do business at the Port on their role in these processes;
  5. Implement wise practices from existing protocols/policies related to the Federal Port Authority community and other federal agents with the intention to meet or exceed the standards and processes set out in these documents;
  6. Provide a living document that is subject to a regular review by the parties on an ongoing basis; and
  7. Represent a step in the ongoing process of establishing and maintaining respectful relationships and reconciliation between the parties.

The protocol was signed in April 2017.

The parties involved are

  • the Belledune Port Authority (BPA)
  • Oinpegitoig First Nation (Pabineau);
  • Ugpi’ganjig First Nation (Eel River Bar); and
  • Mi’gmawe’I Tplu’taqnn Inc (Mi’gmawe’I Tplu’taqnn) representing for the purposes of the Protocol eight {8} of its member First Nations: Oinpegitjoig First Nation (Pabineau); Ugpi’ganjig First Nation Eel River Bar); Amlamgog (Fort Folly); Esgenoopetitj; L’nui Menikuk (Indian Island); Natoaganeg (Eel Ground); Metepenagiag Mi’kmaq Nation; Tjipogtotig (Buctouche) (collectively the “Mi’gmaq First Nations”)

Copyright 2020 © Administration portuaire de Belledune. Tous les droits sont réservés.
Réponse COVID-19 Response  Learn more / En savoir plus
close
open