Le président-directeur général du Port de Belledune est nommé au conseil d’administration national

L’Administration portuaire de Belledune, la Première Nation de Pabineau, la Première Nation d’Eel River Bar et Mi’gmawe’I Tplu’taqnn Inc. signent le premier protocole de son genre

Belledune (N.-B.) L’Administration portuaire de Belledune, la Première Nation de Pabineau, la Première Nation d’Eel River Bar et Mi’gmawe’I Tplu’taqnn Inc. ont annoncé aujourd’hui qu’ensemble, ils ont signé un protocole d’entente aux termes de la Loi sur l’évaluation d’impact (LEI), ce qui marque une étape importante quant à notre avenir avec les Premières Nations. Ce protocole est le premier du genre au Canada. Il s’agit d’un document complémentaire du Protocole de relations, d’engagement et de consultation, un accord historique déjà signé qui était, lui aussi, le premier de son genre au pays.

Lorsque nous nous sommes réunis et avons examiné la nouvelle législation, nous avons constaté qu’il manquait un élément proactif. La relation entre l’Administration portuaire de Belledune (APB) et les premiers gardiens des terres est on ne peut plus importante et, à notre avis, s’assurer que nous avons des échanges constructifs est essentiel. C’est une question de respect. a signalé Denis Caron, président-directeur général de l’Administration portuaire de Belledune.

Les responsables du protocole aux termes de la LEI ont créé ensemble un processus ayant pour but de traiter des dispositions de la nouvelle Loi sur l’évaluation d’impact, L.C. 2019, ch. 28, art. 1, entrée en vigueur en 2019. Cette nouvelle loi change bon nombre des dispositions de « détermination » comprises dans la Loi canadienne sur l’évaluation environnementale (2012), L.C. 2012, ch. 19, art. 52, maintenant abrogée.

Ce qui arrive aux projets sur les terres fédérales se veut un aspect important.

L’Administration portuaire de Belledune et Mi’gmawe’I Tplu’taqnn Inc. ont convenu que les termes de l’article 82 étaient paternalistes et ne reconnaissaient ni l’engagement, ni la contribution des Premières Nations. Par conséquent, en partenariat avec le Port, les signataires ont rédigé le Protocole aux termes de la LEI. La création de ce protocole garantit la collaboration entre l’APB et les Premières Nations dans la détermination des impacts des projets sur les terres fédérales.

« La détermination d’un impact quelconque ne peut être bien exécutée que si ceux qui pourraient subir l’impact en question sont consultés pendant l’analyse de l’impact, explique M. Caron. Le Protocole aux termes de la Loi sur l’évaluation d’impact a pour but d’ajouter à la compréhension des droits, des responsabilités et du respect nécessaires pour respecter les obligations établies en vertu des articles 82 et 84. »

L’intention du Protocole aux termes de la LEI comprend un engagement à l’égard du cadre d’évaluation de l’impact sur les droits des Mi’kmaq, qui s’inspire des obligations et des processus requis pour respecter les articles 82 et 84 de la LEI. L’Administration portuaire de Belledune, la Première Nation de Pabineau, la Première Nation d’Eel River Bar et Mi’gmawe’I Tplu’taqnn Inc. se sont raliés pour veiller à ce que ces deux documents soient complémentaires en ce qui a trait à l’évaluation de l’impact des projets sur les terres fédérales.

L’Administration portuaire de Belledune, la Première Nation de Pabineau, la Première Nation d’Eel River Bar et Mi’gmawe’I Tplu’taqnn Inc. ont établi un important processus de mobilisation et de consultation pratique grâce auquel toutes les parties pourront soulever leurs perspectives, leurs points de vue et prendre position tout en maintenant, en favorisant et en renforçant les relations de travail avec les promoteurs du projet. Les responsables veulent continuer d’être ouverts, transparents et respectueux à l’égard du développement du Port de Belledune.

Pour de plus amples renseignements sur le Protocole aux termes de la Loi sur l’évaluation d’impact, visitez https://portofbelledune.ca/community/relationship/?lang=fr

-30-

Pour les demandes des médias, veuillez communiquer avec Denis Caron par courriel à l’adresse caron@portofbelledune.ca ou par téléphone au 506-522-1203.

Célébrer notre main-d’œuvre et souligner la 6e édition de la Journée des ports de l’hémisphère occidental!

Le Port de Belledune est fier d’être membre de l’Association américaine des autorités portuaires, la voix collective et reconnue des ports maritimes des Amériques, et était ravi de célébrer la Journée des ports de l’hémisphère occidental ce 5 avril 2021 en partenariat avec l’Association. Le thème de cette année était « Célébrer notre main-d’œuvre ». Ce thème a été choisi pour honorer les compétences, le professionnalisme et l’engagement de la main-d’œuvre de l’industrie portuaire, laquelle compte des milliers de personnes qui veillent à ce que les cargaisons et les passagers se déplacent efficacement de port en port tous les jours. Le transport maritime étant demeuré un service essentiel tout au long de la pandémie, les travailleurs ont continué d’assurer la livraison des biens vitaux dans les épiceries, les entreprises et les établissements de soins de santé.

Le thème « Célébrer notre main-d’œuvre » est profondément ancré dans les valeurs de l’Administration portuaire de Belledune (APB), pour qui stimuler l’économie et faire en sorte d’accroître les occasions d’emploi dans la région est au sommet des priorités. La formation et le perfectionnement sont au premier plan afin de s’assurer que la main-d’œuvre du Port reste informée, éduquée et motivée, et nous encourageons vivement l’évolution de nos employés dans leurs rôles respectifs. Nous comprenons que si nous voulons servir au mieux la région ainsi que les entreprises de transport maritime, la main-d’œuvre du Port doit rester très concurrentielle. De par ses activités, le Port peut avoir une incidence directe sur le nombre d’emplois offerts dans certains secteurs industriels de la région. Si le Port prospère, les collectivités environnantes aussi.

La Journée des ports est également une occasion en or de souligner le rôle que jouent les ports maritimes dans l’économie mondiale. Rien qu’en 2018, les ports maritimes canadiens ont traité un total de 380,53 millions de tonnes métriques de marchandises estimées à 266,67 milliards de dollars américains! Spécialisé principalement dans la manutention de produits solides, de produits liquides et de marchandises diverses, le Port de Belledune joue un rôle essentiel dans l’importation ou l’exportation de matières premières ou de produits à valeur ajoutée qui servent dans la vie de tous les jours, qu’il s’agisse de granulés de bois pour le chauffage ou de gypse servant à la fabrication de cloisons sèches pour la construction de maisons. Le fait de s’être spécialisé dans ces produits qui continuent d’être essentiels au quotidien permet au Port de mieux amortir le coup lorsque les conditions sont moins favorables. Dans son rapport de 2020 intitulé COVID-19 and Maritime Transport, la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement rapporte que le nombre d’escales par les vraquiers est demeuré stable en Amérique du Nord pendant la pandémie. Ceci est attribuable au rôle important que jouent ces produits dans la vie au quotidien.

Le Port de Belledune sera toujours un élément essentiel de la chaîne d’approvisionnement du Canada, même en temps de crise externe comme la pandémie que nous connaissons actuellement. L’engagement envers la croissance et le développement est bien établi au sein de l’organisation. La capacité à demeurer un moteur économique et à croître en ce sens, ainsi que la capacité d’offrir davantage d’occasions aux collectivités environnantes, sera toujours une priorité pour chacun des employés du Port qui continuent de travailler fort chaque jour. C’est ce qui leur permettra de jouer un rôle important dans le rétablissement de la région après la pandémie.

Investir dans la main-d’œuvre de demain: le APB annonce les gagnants des bourses

Les régions et les collectivités aux environs du Port de Belledune regorgent de jeunes talentueux et enthousiastes qui feront bientôt le saut sur le marché du travail. Défenseure de la prospérité à long terme de la région, l’Administration portuaire de Belledune (APB) continue d’investir directement dans les objectifs d’éducation des jeunes de la région.

Alors que le premier mois du deuxième semestre tire à sa fin pour les étudiants qui fréquentent le New Brunswick Community College (NBCC) et le Collège communautaire du Nouveau-Brunswick (CCNB), l’APB souligne la fin de la deuxième année de son programme de bourse d’études. Plus tôt cette année, l’APB a envoyé aux collèges la deuxième moitié des bourses d’études pour offrir une aide financière aux étudiants qui ont été désignés comme gagnants l’été dernier.

Voici quelques-uns des gagnants pour l’année scolaire 2020-2021 : M. Ryan Allard (inscrit en mécanique d’équipement lourd au CCNB), M. Andrew Bujold (inscrit en électricité résidentielle au CCNB) et M. Gaetan Drapeau (inscrit en technologie du génie civil au CCNB). Chaque gagnant se verra remettre une bourse de 2 500 $; la première moitié sera versée en septembre et la deuxième, en janvier, afin que les gagnants reçoivent une aide financière chaque semestre.

Le programme de bourse d’études entame sa troisième année. Pour vous informer sur le programme ou déposer votre candidature, rendez-vous sur le site Web du Port au portdebelledune.ca, dans la section Ancré dans la communauté. Les formulaires de candidature seront accessibles sur cette page à compter du 1er mars 2021, et toutes les candidatures devront être reçues au plus tard le 15 juin 2021 afin d’être examinées pour l’année scolaire 2021-2022.

L’APB souhaite à tous les étudiants une année scolaire sécuritaire marquée par le succès! Nous vous remercions de faire les démarches pour assurer votre avenir et celui de la région.

Un message de la présidente du APB, Danika Keeley

Avec la hausse des cas de COVID-19, nous devons retenir que la clé, c’est la compassion. 

Nous devons être solidaires et diligents dans les efforts que nous déployons pour rester en santé pendant que nous offrons des mots d’encouragement et d’espoir.

Les dirigeants de nos provinces guident les stratégies en ce qui concerne la santé et la sécurité de ses citoyens.  Nous nous tenons (à six pieds de distance, bien entendu) avec les collectivités qui nous entourent, sachant que nous surmonterons cette épreuve avec dynamisme.  Nos familles, nos entreprises et nos collectivités sont toutes résilientes.  Limitons nos contacts, portons notre masque, gardons nos distances, soyons solidaires et vigilants dans nos pratiques d’hygiène et surtout faisons preuve de gentillesse à l’égard des autres.

Danika Keeley,
Présidente

Administration portuaire de Belledune

Dix raisons d’avoir des activités au Port de Belledune

En quoi le Port de Belledune est-il unique? Si vous posez la question à nos employés, ils vous énuméreront toutes les raisons pour lesquelles ils ont choisi de vivre, de travailler et de se divertir dans le nord du Nouveau-Brunswick. Si vous posez cette même question à nos clients, ils vous décriront les caractéristiques commerciales dont nous sommes si fiers à Belledune.

Dans un sondage mené par un tiers en 2020 auprès de la clientèle, une majorité écrasante de clients ont convenu que la caractéristique la plus importante à Belledune est que le Port est géré par une équipe d’arrimeurs et d’exploitants de terminal de carrure internationale. La caractéristique qui arrive au deuxième rang est le faible niveau de congestion du Port. Les clients sondés ont aussi accordé une note d’au moins 9/10 aux caractéristiques et aux indicateurs de rendement suivants :

  • Infrastructure
  • Temps d’escale/vitesse de transfert
  • Changements liés au Port
  • Transport terrestre
  • Un partenaire de choix
  • Efficacité générale
  • Commodité générale
  • Sécurité

La région du nord du Nouveau-Brunswick, nos voisins des Premières Nations et nos collectivités sont extrêmement importants pour nous et leur voix est entendue dans tous les aspects des activités du Port. Quand le Port se développe, c’est toute la région qui en profite. C’est pourquoi nous avons décidé d’expliquer les détails des caractéristiques et d’en ajouter quelques-unes qui correspondent aux valeurs de la communauté du Port.

Voici dix raisons d’avoir des activités au Port de Belledune :

  1. Infrastructure – Nous continuons d’investir dans l’infrastructure du Port, en tenant compte des besoins croissants de nos clients. Les clients du Port comptent toujours la modernité de l’infrastructure parmi les raisons pour lesquelles ils choisissent d’avoir des activités au Port de Belledune.
  2. Un partenaire de choix – Les relations sont très importantes pour nous. Nous nous efforçons de créer un environnement commercial et politique favorable au progrès et inclusif pour nos voisins des Premières Nations, nos intervenants communautaires et nos clients.
  3. Généreux espace d’entreposage – Les clients du Port de Belledune profitent des installations d’entreposage construites sur les terminaux ou à proximité. Le Port compte de nombreuses options d’entreposage extérieur sur les terminaux maritimes ou à proximité, lesquelles peuvent accueillir des marchandises en vrac, des marchandises diverses, des dispositifs de manutention horizontale et des cargaisons liées à un projet.
  4. De l’espace pour poursuivre notre croissance – Nous disposons de plus de 1 000 acres de terres pour le développement industriel et le transbordement. La proximité du fleuve Saint-Laurent fait du Port une option de choix pour le transbordement dans les Grands Lacs.
  5. Activités de terminal de classe internationale – Avec des partenaires comme QSL, le Port de Belledune se forge une solide réputation. QSL offre des solutions cohérentes, innovantes et efficientes pour la manutention de marchandises qui, de l’avis des clients, n’ont pas leur pareil.
  6. Leadership environnemental – Nous sommes fiers d’avoir obtenu une certification de l’Alliance verte en 2018. Celle-ci nous aide à établir des systèmes de gestion efficaces, fondés sur des principes et mesures rigoureux. Les terminaux terrestres et maritimes du Port sont entourés d’arbres qui forment une barrière anti-bruit naturelle pour les habitants et les animaux.
  7. Efficacité – La rapidité, la sécurité et le temps d’escale font partie des caractéristiques que les clients associent au Port. Nos exploitants de terminal sont extrêmement efficaces et trouvent toujours des façons innovantes de manutentionner vos marchandises.
  8. Flexibilité – Nous sommes fiers de faire preuve de flexibilité et d’être en mesure de travailler avec nos clients et partenaires pour assurer la réussite de toutes les parties. En tant que levier du développement économique dans le nord du Nouveau-Brunswick, le Port de Belledune a à cœur non seulement de travailleur avec ses clients, mais aussi d’établir des partenariats avec eux.
  9. Connectivité intermodale – Grâce au réseaux routier et au réseau ferroviaire du CN, le Port de Belledune est relié aux principaux marchés en Amérique du Nord par voie terrestre, ferroviaire et maritime.
  10. Sécurité – Le Port de Belledune détient la cote de sécurité la plus élevée de Transports Canada et affiche un bilan impressionnant en matière de sécurité, aucune vulnérabilité n’ayant été détectée lors des dernières évaluations.

Pour obtenir des renseignements sur la possibilité d’avoir des activités au Port de Belledune, communiquez avec Jenna et Sylvain.

L’Administration portuaire de Belledune est heureuse d’annoncer l’arrivée du premier navire de 2021!

Belledune (N.-B.) – L’Administration portuaire de Belledune a eu le plaisir d’accueillir le capitaine Nobe Parreno Lagalagot, commandant du navire à moteur Cielo Di Capalbio, ainsi que son équipage, les premiers de l’année 2021 à avoir jeté l’ancre au Port de Belledune, le 1er janvier. Le Cielo Di Capalbio a accosté au terminal de marchandises diverses no 3 et l’équipage a commencé le chargement de 25 000 tonnes métriques de granulés de bois, une marchandise appartenant à un secteur qui connaît une croissance exponentielle depuis quelques années au Port de Belledune.

Le Cielo di Capalbio navigue sous pavillon Liberia et n’a été construit qu’en 2012. Il s’agit d’un vraquier, et il fait escale au Port de Belledune pour la toute première fois.

En raison de la pandémie de COVID-19 et des restrictions entourant les rassemblements, nous n’avons malheureusement pas pu tenir la cérémonie qui célèbre habituellement l’arrivée du premier navire de l’année. Plutôt que de tenir une cérémonie avec le capitaine et son équipage, nous enverrons un cadeau commémoratif à l’agent maritime, Calypso Marine Agency. L’APB offrira aussi au capitaine et à son équipage des produits dérivés comme des tuques pour qu’ils restent bien au chaud pendant leur séjour en ces froids mois d’hiver.

À ce sujet, M. Denis Caron, président-directeur général de l’APB, a affirmé ce qui suit : « Même si nous ne pouvons pas nous réunir pour souligner cet événement, nous souhaitions prendre le temps de célébrer l’arrivée du navire à moteur Cielo Di Capalbio, le premier navire à avoir accosté au Port de Belledune en 2021. La dernière année a été difficile pour beaucoup, mais nous avons la chance de l’avoir terminée en force. En décembre seulement, 21 navires ont accosté au Port, le record du plus grand nombre de navires en un mois! Avec l’arrivée de 2021, nous nous préparons à une autre année bien chargée. Notre exercice de planification de l’avenir du Port est en cours et nécessitera la collaboration de tous. Je sais que notre équipe est plus que prête à relever le défi et nous sommes impatients de travailler avec nos partenaires pour réaliser ce projet. Ensemble, je suis certain que nous vivrons une année 2021 extraordinaire! »

 

Pour de plus amples renseignements, communiquez avec :

 

Denis Caron

Président-directeur général

Administration portuaire de Belledune

506-522-1203

caron@portofbelledune.ca

Directeur du port de Belledune, Lorio Roy, nommé à l’Ordre du Canada

Lorio Roy, membre du conseil d’administration de l’Administration portuaire de Belledune, a été nommé membre de l’Ordre du Canada, l’une des plus hautes distinctions civiles de notre pays.

Félicitations à M. Roy et merci pour tout ce que vous faites pour le port de Belledune!

De gg.ca:

“Créé en 1967, l’Ordre du Canada reconnaît des réalisations exceptionnelles, le dévouement remarquable d’une personne envers la communauté ou une contribution extraordinaire à la nation. Plus de 7000 personnes de tous les milieux ont été investies de l’Ordre. Celles qui portent l’insigne emblématique du flocon de neige de l’Ordre ont changé la façon dont notre nation mesure le succès et, grâce à leurs réalisations, nous ont aidés à édifier un meilleur Canada.”

Une toute nouvelle image

En collaboration avec l’agence de marketing numérique Hutchinson Creative, de Dalhousie (N.-B.), l’Administration portuaire de Belledune vient officiellement de lancer un nouveau site Web au look et aux couleurs plus actuels, avec du contenu vidéo supplémentaire, un menu interactif, des animations graphiques et de nouvelles photos des installations du Port de Belledune. Grâce à sa conception, axée sur les occasions et le développement d’affaires et orientée tant vers les clients actuels que les nouveaux clients, il est maintenant plus facile que jamais de voir ce que le Port a à offrir à un large éventail d’industries.

L’APB demeure par ailleurs bien « ancrée dans la communauté ». Des liens sur la page d’accueil du site permettent d’y trouver facilement les plus récentes nouvelles et mises à jour, menant notamment à une nouvelle page sur les carrières, aux publications récentes sur les médias sociaux, aux appels d’offres et aux demandes de propositions pour des projets. Les visiteurs du site peuvent aussi accéder à des formulaires de demande de don ou de commandite, obtenir de l’information sur l’engagement de l’APB en matière de leadership environnemental et apprendre tout ce qu’il y a à savoir sur sa relation grandissante avec les communautés des Premières Nations avoisinantes, en plus de consulter le protocole d’entente historique signé en 2018. Mettant en valeur la région dans son ensemble, la page consacrée aux carrières où figurent les possibilités d’emplois comprend des vidéos des magnifiques attraits naturels de ce coin de pays, montrant également ce que le nord du Nouveau-Brunswick a à offrir aux résidents de ses collectivités.

L’APB se réjouit d’utiliser cette plateforme numérique pour se rapprocher encore davantage de toutes les parties intéressées, tous les partenaires, tous les clients, et par-dessus tout, les collectivités des environs. Visitez le nouveau site Web dès aujourd’hui au www.portdebelledune.ca et explorez tout ce qu’il a à offrir!