CargoFlex – août 2020

[pdf-embedder url=”https://portofbelledune.ca/wp-content/uploads/2020/09/Aug-2020-FR.pdf” title=”Aug 2020 FR”]

La plus grande ressource du Nouveau-Brunswick

Les forêts vertes et abondantes du Nouveau-Brunswick font l’envie de nombreuses personnes entourées de murs en béton dans des villes densément peuplées. Cependant, nombreux sont les résidents d’ici qui ne connaissent peut-être pas la richesse de production qu’amène l’abondance des forêts dans leur propre cour. Place à la biomasse forestière – les résidus de bois produits par la gestion forestière stratégique et la transformation du bois dans des scieries locales. Avec un peu de débrouillardise, il devient possible de transformer ces résidus en produit à valeur ajoutée, soit les granulés de bois, et de créer une énergie propre. On pourrait soutenir qu’il s’agit de la plus grande ressource sous-utilisée du Nouveau-Brunswick.

En réalité, les granulés de bois sont devenus un produit très prisés qui sert de plus en plus à des fins de chauffage industriel pour remplacer les combustibles fossiles démodés. Des centaines de milliers de granulés sont exportés à partir du Port de Belledune chaque année à destination d’installations de chauffage à l’étranger. Au Royaume-Uni, on a saisi la valeur de cette ressource et réussi à diminuer considérablement l’utilisation de combustibles fossiles et, du coup, les émissions de carbone.

L’Administration portuaire de Belledune (APB) s’est efforcée de devenir le principal exportateur de biomasse de l’Est du Canada depuis qu’elle a commencé l’exportation des granulés de bois il y a plus de dix ans. La superficie disponible au Port de Belledune, les installations d’entreposage impressionnantes rattachées directement aux terminaux ainsi que les activités exemplaires permettent aux clients d’accroître leurs capacités pour ce produit. En 2019, J.D. Irving, Limited (JDI) a construit une installation d’entreposage adjacente au Terminal 3 en collaboration avec QSL Canada Inc., partenaire du Port pour les services d’arrimage et exploitant de terminal. Les granulés de bois sont vulnérables aux intempéries. Heureusement, cette nouvelle installation est le troisième entrepôt des terminaux du Port de Belledune destiné à l’entreposage de cette marchandise. La croissance se poursuit, et les discussions nécessaires ont lieu pour déterminer la meilleure façon de soutenir l’économie locale tout en suivant la demande à l’échelle mondiale.

Les granulés de bois se trouvant dans la nouvelle installation d’entreposage du Port de Belledune sont créés à partir de sous-produits et de résidus de matériaux de biomasse de la Scierie de Saint-Léonard (Nouveau-Brunswick) de JDI. Cette installation n’est qu’un emplacement parmi d’autres qui permet l’exportation de cette marchandise à l’étranger à partir du Port de Belledune. Dans un souci de respect de l’environnement, JDI prend le sous-produit de ses activités, qui serait autrement mis au rebut, et le transforme pour en faire d’autres utilisations. Des clients de l’Europe et d’autres continents continuent d’accroître leurs achats de granulés de bois, puisqu’ils reconnaissent les avantages environnementaux de ce produit comme combustible pour la production d’énergie.

L’intérêt local des granulés de bois continue de croître et l’on s’intéresse particulièrement au fait qu’ils peuvent servir de solution d’énergie propre aussi pour le marché intérieur. Il reste à découvrir s’il est possible de se servir de la propre production de biomasse de la province sans perdre la rentabilité et le succès connus de l’exportation du produit à l’étranger. En 2016, le gouvernement du Nouveau-Brunswick a publié le Plan action climat, qui énonçait l’objectif colossal de transition progressive vers une économie beaucoup moins axée sur le carbone. Un volet important du plan qui présentera des répercussions directes pour les entreprises de la région, c’est l’élimination éventuelle du charbon comme source d’énergie. Selon un article publié dans le Canadian Biomass Magazine en 2017, le secteur des granulés de bois au Nouveau-Brunswick est bien positionné pour permettre au gouvernement de respecter ses engagements climatiques, d’améliorer l’économie provinciale et de créer des emplois supplémentaires. Voici quelques avantages de l’ajout de granulés de bois aux méthodes de chauffage :
• croissance de l’emploi et création d’emploi;
• croissance d’une industrie axée sur l’utilisation de résidus déjà produits par l’industrie des scieries;
• méthode rentable, fiable et propre de diminuer la pollution tout en respectant les normes du Plan action climat;
• au final, diminution des coûts de chauffage;
• réduction de la dépendance à l’importation de pétrole et de charbon, permettant ainsi de garder l’argent dans la province.

Bien que les retombées exactes de l’utilisation de granulés de bois industriels pour les industries locales et l’environnement restent à déterminer, nous savons sans aucun doute que la demande internationale de ce produit se poursuivra et que cette demande sera vraisemblablement appelée à augmenter. Pour figurer parmi les grands fournisseurs de cette source d’énergie renouvelable, il faudra assurément adopter des pratiques de gestion forestière intelligentes, stratégiques et durables. Comme l’APB se concentre sur des projets propres qui respectent l’environnement, elle s’engage également à s’allier à des organisations qui épousent des valeurs semblables. L’APB est fière de se joindre à JDI en raison de ses efforts exemplaires pour remplacer de façon raisonnable l’approvisionnement en bois utilisé dans ses activités. Depuis le lancement de son programme de plantation d’arbres en 1957, plus d’un milliard d’arbres d’espèces variées ont été plantés! JDI est fière de détenir le record national du pays et poursuit son engagement de toujours remplacer les ressources utilisées. Les arbres plantés servent de filtre à air naturel et absorbent jusqu’à une tonne de carbone dans leur vie.

Quoique cette information ne se trouve pas toujours au premier plan, il importe de reconnaître l’influence du Nouveau-Brunswick à l’étranger, car la province tire le maximum de sa plus grande ressource naturelle. En fait, le Nouveau-Brunswick a joué un rôle crucial dans la quête du monde pour une énergie plus propre et pour réduire les émissions de carbone à l’échelle mondiale. Plus important encore, la province est prête à contribuer encore davantage en augmentant l’exportation des granulés de bois du Port de Belledune et de ses fournisseurs. Il est clair que la plus grande ressource à la disposition de la province, c’est celle qui se trouve dans sa propre cour. Ce qu’on voyait autrefois comme des résidus inutiles est devenu une marchandise naturelle prisée. De surcroît, nos exportations mondiales nous positionnent comme chef de file dans la création d’un monde moins pollué, plus sain et plus sécuritaire.

3 avril 2020 – Retards possibles dans le traitement de votre demande de la divulgation proactive de renseignements

3 avril 2020 – Divulgation proactive de renseignements – retards possibles

28 mai 2020 – L’Administration portuaire de Belledune – Fermeture du bureau

Rapport annuel 2019

[pdf-embedder url=”https://portofbelledune.ca/wp-content/uploads/2020/06/pobAnnualReport2019.pdf”]

AVIS IMPORTANT

Suite à la liste d’hier des recommandations du Dr Jennifer Russell, médecin hygiéniste en chef du gouvernement du Nouveau-Brunswick et également en accord avec tous les autres PDG de l’Administration portuaire canadienne, l’Administration portuaire de Belledune a décidé que tout le personnel travaillera à distance à compter d’aujourd’hui, 17 mars 2020. De nature proactive, l’Administration […]

Rapport annuel 2018

[pdf-embedder url=”https://portofbelledune.ca/wp-content/uploads/2020/07/ANNUAL-REPORT-2018.pdf” title=”ANNUAL REPORT – 2018″]

Le Port de Belledune bat son record de tonnage métrique

Belledune (N.-B.) – Le Port de Belledune continue de voir des résultats positifs cette année. Après avoir indiqué le mois dernier que le mois de juin 2018 frôlait le record du plus grand nombre de tonnes traitées dans un seul mois, l’Administration portuaire de Belledune (APB) est fière d’annoncer que ce record a été battu en juillet 2018!

Comme nous l’avons déjà annoncé, le tonnage métrique traité en juin 2018 a atteint un total impressionnant de 346 710 tonnes. Surpassant ce nombre le mois suivant, le Port de Belledune a traité un nombre incroyable de 402 172 tonnes en juillet 2018, battant officiellement le record du tonnage traité dans un seul mois.

L’APB connaît une croissance constante depuis plusieurs années maintenant, et a presque dépassé son record de tonnage à quelques reprises dans le passé. Certains mois remarquables comprennent non seulement juin 2018, mais aussi juillet 2005 (380 007 tonnes) et juin 2009 (381 029 tonnes). De plus, le Port traite maintenant 24 produits exportés du Port vers les marchés internationaux ou importés en provenance de divers pays étrangers.

Toujours sur la voie du succès, l’APB est actuellement sur la bonne voie pour battre un autre de ses records, soit le tonnage total traité dans une année. En ce moment, l’année où le tonnage traité a été le plus élevé, c’est-à-dire l’année record, est 2009 avec un total de 2 627 722 tonnes. Le tonnage réel traité cette année du 1er janvier au 31 juillet est déjà de 1 534 985 tonnes. Ce tonnage représente déjà la moitié de la quantité requise pour dépasser le record! On peut dire sans crainte que cette année, le Port dépassera le tonnage record, ou frôlera ce nombre. Denis Caron, président-directeur général, est heureux de faire part de ce succès. Il a dit ce qui suit au sujet du Port de Belledune : « Nous croyons que c’est la preuve que même si notre port se situe dans une petite région, les possibilités d’affaires sont sans bornes. Grâce à l’esprit créatif, à l’adaptabilité et au travail acharné de nos précieux employés et partenaires, nous pouvons continuer de tirer parti de nos liens avec le monde. »

L’APB aura quelques occasions de célébrer ces résultats extraordinaires cette année. Elle sera l’hôte de la Journée de la famille le 16 septembre pour la communauté, et du tournoi de golf annuel du Port de Belledune la semaine suivante. Ces activités seront particulièrement spéciales non seulement en raison des résultats records, mais aussi parce que le Port célèbre son 50e anniversaire cette année. Peu importe les résultats définitifs, nous croyons que le Port de Belledune continuera sa mission et s’efforcera de connaître une croissance constante et solide pendant les années à venir.

Pour de plus amples renseignements, communiquez avec :

Denis Caron
Président-directeur général
Administration portuaire de Belledune
506-522-1203
caron@portofbelledune.caJuly 2018 Record Month – FR – MKTG – JLV – AUG082018 Updated by JMD Aug 8 2018.pdf

Le Port de Belledune continue de grandir

Belledune, N.-B. – Le Port de Belledune connaît encore une fois une année couronnée de succès, un succès qui semble vouloir se poursuivre encore longtemps! L’Administration portuaire de Belledune (APB) a compilé ses données et est heureuse d’annoncer que le mois de juin a presque atteint un record sur le plan des tonnes de cargaison traitées dans un seul mois.

Une énorme quantité de cargaison a été traitée au Port de Belledune en juin, soit 346 710 tonnes métriques! En juin, quatorze navires en provenance de partout dans le monde ont fait escale au Port. L’APB continue ses efforts en vue de connaître une croissance et, d’après les chiffres, la croissance est évidente. « En 2017, le mois pendant lequel le Port a traité le plus grand nombre de tonnes est septembre avec un total de 291 400 tonnes métriques, indique Denis Caron, président-directeur général de l’APB. C’est extraordinaire de constater que les chiffres continuent de grimper et de savoir que l’avenir offre une panoplie d’autres occasions. Maintenant, nous nous efforcerons de battre le record afin de fixer une nouvelle norme du meilleur mois! »

L’APB est fière du travail accompli et attribue sa réussite à ses précieux partenariats. Eastern Canada Stevedoring, entreprise et partenaire, a de grandes répercussions sur les activités de l’APB. Son équipe de travailleurs dévoués et compétents et son équipement de pointe font en sorte que les clients savent que leur cargaison est traitée avec soin. Il s’agit d’une raison parmi tant d’autres qui fait du Port de Belledune le premier choix des expéditeurs.

Le Port peut maintenant ajouter ce moment à une année remplie de raisons de célébrer! Non seulement le Port de Belledune célèbre son 50e anniversaire en 2018, un moment déjà spécial en soi, mais l’APB a également franchi la marque des 1 000 000 $ en fonds réinvestis dans la région par commandites et dons au cours des dix dernières années.

L’APB continuera de travailler vers la croissance et de parfaire son rôle de moteur économique dans le Nord du Nouveau-Brunswick. Grâce à sa capacité de cerner les occasions et d’ajouter de la valeur, l’APB se prépare à un autre 50 ans d’exploitation couronné de succès tout en ayant la capacité de redonner à la communauté qui l’a appuyé pendant toutes ces années.

Pour de plus amples renseignements, communiquez avec :

Denis Caron
Président-directeur général
Administration portuaire de Belledune
506-522-1203
caron@portofbelledune.ca