L’Administration portuaire de Belledune compte maintenant deux dirigeants portuaires agréés

Belledune (N. B.) – L’Administration portuaire de Belledune (APB) est heureuse d’annoncer que deux membres de son équipe de direction ont terminé la formation de dirigeant portuaire agréé (Certified Port Executive; CPE). Jenna Doucet, directrice du marketing, et Tracy Eddy, directeur de l’ingénierie et gestion de propriété, à l’APB ont terminé cette formation le 22 janvier 2010.

Le réseau de transport maritime du Canada soutient une industrie qui apporte plus de 10 milliards de dollars à notre économie et fournit des emplois à près de 100 000 Canadiennes et Canadiens. Il est constitué de grands et de petits ports qui sont essentiels pour les collectivités, les sociétés de transport maritime, les entreprises de construction navale et de nombreuses industries de soutien qui permettent aux marchandises et aux personnes de se déplacer librement à l’intérieur et à l’extérieur du pays.

Reconnaissant le besoin croissant de professionnels bien formés, le groupe MacDonnell a élaboré un cours pour former des dirigeants portuaires agréés. Cette formation avancée a d’abord été établie comme programme pilote destiné aux effectifs de la Défense nationale canadienne; elle s’inspire d’un programme de formation qui avait déjà été offert à des professionnels s’occupant de ports et de logistique aux États-Unis. Le programme comprend un plan de cours global s’adressant aux professionnels des ports et des gouvernements. Parmi les sujets du cours, notons un survol du réseau de transport intermodal mondial, des activités des ports et des terminaux, de la gestion des marchandises, de la sûreté et de la sécurité, de la planification et de la réaction d’urgence, des relations publiques et médiatiques, de la gestion environnementale, ainsi que de la planification stratégique, de la planification générale et de la planification des activités. Le cours sera aussi offert aux États-Unis et dans d’autres pays.

« J’ai toujours incité les membres du personnel de l’APB à perfectionner leurs compétences, apportant ainsi des atouts cruciaux à notre port. J’aimerais profiter de l’occasion pour féliciter Jenna et Tracy d’avoir pris l’initiative de poursuivre leur formation. Il est très important que notre équipe reçoive une formation à jour, étant donné que le secteur du transport est en constante évolution, explique Rayburn Doucett, président-directeur général de l’APB. Les connaissances et les compétences acquises pendant le cours de dirigeant portuaire agréé sont fondamentales si nous voulons mieux servir nos clients et en attirer de nouveaux au port de Belledune. »

Parmi les participants à ce premier cours, on notait la présence de dirigeants de l’Administration portuaire de Souris (Î.-P.-É.), du port de Yarmouth (N.-E.), de l’Administration portuaire de Belledune (N.-B.) et de l’Administration portuaire de St. Anthony (T.-N.-L). Il s’agit d’une excellente occasion de formation pour les dirigeants des ports du Canada atlantique!
– 30 –

Pour des renseignements supplémentaires, communiquez avec :
Jenna Doucet, directrice du marketing
506-522 1200
jdoucet@portofbelledune.ca

 

PREMIER NAVIRE AU PORT DE BELLEDUNE EN 2010

Belledune (N.-B.) – L’Administration portuaire de Belledune (APB) a officiellement accueilli le capitaine Oleksiy Kirdoglo, commandant du MS Victoriaborg, le premier navire à jeter l’ancre au Port de Belledune en 2010.

Le MS Victoriaborg, un navire transportant des marchandises diverses, est enregistré au port de Delfzijl, aux Pays Bas. L’agent du navire est Calypso Marine Agency, représenté par M. Raymond Corbin. Le MS Victoriaborg a accosté au Port de Belledune dans l’après midi du 2 janvier 2010, jetant la première amarre à terre à 12 h 15, où il charge actuellement environ 8 100 tonnes de granulés de bois. Le navire doit repartir pour l’Europe plus tard dans la journée.

M. Rayburn Doucett, président directeur général de l’APB, a offert un cadeau commémoratif au capitaine Kirdoglo lors d’une cérémonie qui s’est déroulée aux bureaux administratifs de l’Administration portuaire de Belledune le 4 janvier.

M. Doucett a également profité de l’occasion pour accueillir le capitaine au Port de Belledune, ainsi que pour remercier le personnel et le conseil d’administration pour leur soutien continu. Il a par ailleurs déclaré que « l’année 2009 a été une année exceptionnelle, au cours de laquelle un grand nombre de records ont été battus, même après quatre années records sans précédent. Cent vingt quatre navires ont accosté au Port de Belledune en 2009, ce qui représente une augmentation de dix pour cent par rapport au total de l’année dernière et vient s’ajouter aux 2 627 722 tonnes de marchandises manipulées, soit une hausse de 214 117 tonnes – une année couronnée de succès.  Nous commençons l’année 2010 avec enthousiasme puisque des possibilités de développement économique intéressantes se présentent à l’horizon. Nous prévoyons, encore cette année, un surplus considérable, principalement grâce aux efforts de coopération de nos exploitants de terminaux, d’Arrimage de l’Est du Canada, de Xstrata Zinc Brunswick Smelter et d’Énergie NB. »

Le capitaine Kirdoglo a louangé le Port de Belledune en affirmant que celui-ci était « un port facile à naviguer et doté d’installations formidables. L’accès à des remorqueurs et la disponibilité des pilotes sont grandement appréciés, et font de notre passage au Port de Belledune un grand plaisir.»

Le président de l’APB et M. Claude Doucet, qui ont accueilli le capitaine et son équipage dans notre localité, ont assisté à la cérémonie, de même que M. Léo Cormier et M. Basile Chiasson, directeurs de l’APB, Nick Duivenvoorden, maire de Belledune, M. Chris Fisher, représentant de Shaw Group Limited, M. Donald Roy, d’Arrimage de l’Est du Canada, des représentants d’autres intervenants et d’autres exploitants de terminaux du Port de Belledune.

— 30 —

 

L’Administration portuaire de Belledune fait une demande d’adhésion au conseil de la Porte d’entrée du sud du Nouveau-Brunswick

Monsieur Rayburn Doucett, président-directeur général de l’Administration portuaire de Belledune (APB) annonce que l’APB a fait une demande d’adhésion au conseil de la Porte d’entrée du sud du Nouveau Brunswick.

« Notre demande d’adhésion au conseil de la Porte d’entrée du sud du Nouveau Brunswick souligne l’importance de la collaboration de toute la province et de tout le Canada atlantique dans le cadre de l’initiative de la Porte d’entrée de l’Atlantique établie par le gouvernement fédéral par suite de la signature du protocole d’entente par les quatre provinces de l’Atlantique en octobre 2007.

Nous nous attendons à ce que l’Administration portuaire de Belledune collabore avec le conseil de la Porte d’entrée du sud du Nouveau Brunswick pour élargir le rôle de la province dans le développement de la porte d’entrée de l’Atlantique et appuyer la création d’un “conseil de la Porte d’entrée de l’Atlantique” constitué de membres des quatre provinces.

Les fonds de la Porte d’entrée de l’Atlantique et de Chantiers Canada sont d’excellentes initiatives du gouvernement fédéral qui visent à encourager le transport des marchandises à l’échelle internationale en passant par le Canada atlantique, peu importe le mode de transport. Nous sommes persuadés que le Port de Belledune jouera un rôle intégral dans la liaison du Nouveau Brunswick et du Canada atlantique au reste de l’Amérique du Nord par transport maritime, ferroviaire et terrestre. »

L’APB poursuit son développement comme point d’ancrage de l’économie dans le nord du Nouveau Brunswick. Le port offre une capacité de manutention du fret pendant toute l’année. Son terrain de plus de 200 acres ainsi que l’accès direct au chemin de fer et aux routes à partir des terminaux font du Port de Belledune un acteur important dans la Porte d’entrée de l’Atlantique comme lien entre la haute mer et le grand marché intérieur de l’Amérique du Nord.

 

Un membre du conseil d’administration du Port de Belledune portera la flamme olympique à Bathurst

L’Administration portuaire de Belledune (APB) a l’honneur de participer, tout au long de l’année, à de nombreuses activités de bienfaisance et de voir les membres de la collectivité travailler ensemble. Le relais de la flamme olympique passera à Bathurst, au Nouveau-Brunswick, les 27 et 28 novembre prochains; l’événement est source de grande fierté pour la région Chaleur et les porteurs de la flamme olympique qui ont été sélectionnés.

Dans le cadre du relais de la flamme olympique de Vancouver 2010, présenté par Coca-Cola et RBC Banque Royale et appuyé par le gouvernement du Canada, M. Barry Kyle a eu le plaisir de se voir confirmer qu’il portera bientôt l’Histoire à bout de bras en tant que l’un des 12 000 porteurs de la flamme olympique.

M. Kyle est un membre apprécié du conseil d’administration de l’APB depuis avril 2009, et ses contributions sont toujours accueillies favorablement. Étant résident de longue date de Bathurst et homme d’affaires de la région, il a su se distinguer sur la scène commerciale internationale et il apporte une expérience et des connaissances fort appréciées au conseil de l’APB. Ses contributions à la région Chaleur, sur le plan personnel, et à Bathurst Industrial Rubber Ltd., sur le plan professionnel, sont nombreuses, et les bénéficiaires de la région les acceptent avec respect depuis des années. M. Barry Kyle est un représentant de choix pour la région Chaleur.

L’APB désire féliciter ce porteur de flambeau méritant qui brandira avec fierté la flamme olympique le 28 novembre lors de son passage à Bathurst. Le parcours de 45 000 km de la flamme olympique ne serait pas complet sans un arrêt dans la région Chaleur, au Nouveau Brunswick; l’APB est fière de prendre part au relais de la flamme de Vancouver 2010.

-30-

Le personnel de l’Administration portuaire de Belledune prend part au Relais pour la vie

BELLEDUNE, N. B. – L’Administration portuaire de Belledune (APB) est fière d’avoir commandité la campagne de financement du Relais pour la vie Chaleur de la Société canadienne du cancer, laquelle s’est tenue au camping Cedar Cove de Pointe Verte, au Nouveau Brunswick, le 12 juin 2009.

En plus de la participation de l’entreprise, des membres du personnel se sont inscrits pour appuyer cette cause. Parallèlement à la commandite de 3000 $, l’équipe de l’APB a été en mesure d’amasser 3500 $ supplémentaires grâce à des dons et à la vente de billets de tirage.

« Nous sommes fiers de ce que nous avons pu accomplir, outre notre participation à la campagne de financement, nous nous sommes acquittés de notre engagement à titre d’équipe en ayant au moins l’un de nos membres sur la piste du relais tout au long de cette période de douze heures », affirme Mme Jenna Doucet, chef d’équipe et directrice du marketing à l’APB.

Les membres du personnel de l’Administration portuaire de Belledune souhaitent remercier tous leurs amis et membres de leur famille pour leur inestimable participation. Il convient également de féliciter les organisateurs d’avoir coordonné un événement ayant remporté un tel succès.

– 30 –

 

LE CANADA ET LE NOUVEAU-BRUNSWICK RÉALISENT UN IMPORTANT UN INVESTISSEMENT EN INFRASTRUCTURE – Le financement servira à rénover

Belledune, Nouveau-Brunswick, 5 juin 2009 – Grâce à un partenariat entre les gouvernements du Canada et du Nouveau-Brunswick, le port de Belledune sera agrandi et amélioré. L’honorable Keith Ashfield, ministre d’État de l’Agence de promotion économique du Canada atlantique, en compagnie de madame Tilly O’Neill-Gordon, députée de Miramichi, de l’honorable Shawn Graham, premier ministre du Nouveau-Brunswick et de l’honorable Roland Haché, ministre responsable de l’Initiative d’infrastructures pour le nord du Nouveau-Brunswick, ont annoncé aujourd’hui que le Canada et le Nouveau Brunswick vont contribuer pour une somme de 47 millions de dollars au projet.

« La principale priorité du gouvernement du Canada est de stimuler notre économie et de fournir des emplois aux Canadiens pendant cette période économique difficile, a déclaré le ministre Ashfield. Grâce à la relation solide entre nos deux gouvernements, nous pouvons travailler ensemble pour soutenir des projets tels que le port de Belledune, afin de lui assurer une compétitivité à long terme et stimuler davantage l’économie de la province.»

« Notre investissement dans le projet d’expansion du port de Belledune ne fera pas que créer des emplois, mais marque également le début de la transformation de l’économie du nord du Nouveau-Brunswick, a déclaré le premier ministre Graham. Cet investissement permettra au port en eau profonde d’offrir aux exportateurs un accès plus facile aux marchés internationaux et permettra au Nouveau-Brunswick de continuer d’avancer sur la voie de l’autosuffisance. »

Le financement permettra d’améliorer le terminal, de modifier et d’agrandir le port de Belledune. Ces améliorations augmenteront ses capacités opérationnelles et compétitives. Le total des coûts anticipés pour ce projet s’élève à 61,2 millions de dollars. Le gouvernement du Canada contribuera jusqu’à un maximum de 26,4 millions de dollars pour le projet, et le Nouveau-Brunswick offrira une contribution  20,4 millions de dollars provenant de l’Initiative d’infrastructures pour le nord du Nouveau-Brunswick.

« Ce projet est un excellent exemple de ce que l’on peut réaliser dans notre région quand la municipalité et les gouvernements fédéral et provincial travaillent de concert avec le promoteur vers l’atteinte d’un but commun, » a déclaré Rayburn Doucett, président-directeur général du port de Belledune.

Le nouveau Fonds de stimulation de l’infrastructure de 4 milliards de dollars du gouvernement fédéral est une composante importante du Plan d’action économique. Le fonds permet de financer des projets provinciaux, territoriaux et municipaux de réhabilitation de l’infrastructure prêts à être mis en chantier, qui seront entrepris durant les deux prochaines périodes de construction. D’autres projets inclus sous le Fonds de stimulation de l’infrastructure seront annoncés prochainement.

Pour être admissibles au soutien financier du gouvernement fédéral en ce qui a trait à ces travaux d’amélioration des infrastructures, les projets doivent répondre à tous les critères d’admissibilité énoncés et à toutes les exigences d’approbation prévues en vertu du Fonds de stimulation de l’infrastructure. Le port de Belledune doit également contribuer sa part au financement du projet.

Le Canada et le Nouveau-Brunswick travaillent ensemble à la création d’emplois et à la stimulation de l’économie, tout en effectuant des investissements importants pour aider les collectivités à améliorer leurs infrastructures. Les deux gouvernements ont convenu de travailler ensemble pour veiller à ce que les municipalités du Nouveau-Brunswick aient accès à ces fonds rapidement et de manière efficace.

Le Fonds de stimulation de l’infrastructure s’ajoute au financement fédéral existant, en se concentrant principalement sur des objectifs économiques à court terme. Pour assurer la réalisation de ces objectifs, le Fonds de stimulation de l’infrastructure prendra comme principal critère de sélection l’état de préparation des projets soumis. Les quatre milliards de dollars seront entièrement répartis durant les exercices de 2009–2010 et 2010–2011. Les projets visés s’axeront dans une large mesure sur la remise en état d’installations actuelles dans les secteurs de l’eau, des eaux usées, du transport en commun, des autoroutes, des routes, de la culture, des parcs et des sentiers.

-30-

Vous trouverez plus d’information à l’adresse www.creerdesemplois.gc.ca

Vous trouverez plus d’information sur le Plan d’action économique du Canada à l’adresse http://www.actionplan.gc.ca/fra/index.asp.

Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec les personnes suivantes :

Chris Day
Attaché de presse
Cabinet du ministre des Transports et de l’Infrastructure du Canada
613-991-0700

Infrastructure Canada
613-948-1148 Bruce Macfarlane
Secrétaire de la direction
Société de développement régional
506-444-4606

L’Administration portuaire de Belledune publie ses résultats financiers

Claude Doucet, président du conseil d’administration de l’Administration portuaire de Belledune (APB), a rendu public les résultats financiers ainsi que le rapport annuel de l’année 2008 aujourd’hui, dans le cadre de la neuvième assemblée générale annuelle de l’Administration portuaire de Belledune qui se tenait au centre culturel et de loisirs de Belledune.

« Le Port de Belledune continue d’exploiter et de gérer efficacement ses ressources en tant que catalyseur du développement local. Je suis heureux d’affirmer que pour une quatrième année consécutive, nous avons atteint des excédents records, à savoir, une augmentation de 10 % des revenues et une hausse impressionnante de 27 % du bénéfices net. Le Port a conservé la vigueur de ses activités vitales, affichant notamment une hausse de 30 % de la manutention du fret et une augmentation de 33 % des navires y faisant escale.

En 2008, nous avons eu le privilège de célébrer le 10e anniversaire du terminal M.-D.-Young. En collaboration avec nos partenaires du Shaw Group Inc. et d’Envirem Technologies Inc., les premières cargaisons de granulés de bois et d’agrégats ont été exportées à partir du terminal M. D.-Young durant l’été de 2008. Les granulés de bois sont stockés dans l’un des entrepôts, dont la construction a commencé en 2007 et a pris fin au début du printemps 2008, tandis que les agrégats sont empilés directement avant leur envoi. Ces clients fourniront des flux de rentrées remarquables au Port en 2009 et au-delà ».

Le président et directeur général de l’APB, Rayburn Doucett, a déclaré : «Au cours de l’année 2008, nous avons concentré nos efforts pour conserver et développer nos affaires courantes et chercher de nouveaux clients. Nous avons effectué des ajouts pour plus de cinq millions de dollars aux infrastructures du port pour répondre à la demande actuelle. Deux entrepôts ont été construits, l’oléoduc a été rallongé et des plans ont été élaborés pour continuer la construction et réaliser d’autres améliorations en 2009 ».

Notre revenu net a atteint un niveau record de 2, 454, 761$ comparativement à 1, 931,082 $  pour 2007. Cette hausse du revenu net traduit les efforts déployés par le Conseil d’administration, la Direction et le personnel en vue de maîtriser les coûts.

-30-

Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec :
Rayburn Doucett
President & CEO
Administration portuaire de Belledune
506 522 1200

 

Voyage inaugural – Belledune comme premier port d’escale

L’administration portuaire de Belledune (APB) est officiellement devenue le tout premier port à accueillir le MS « Alaskaborg » de retour de son voyage inaugural au Vietnam!

L’« Alaskaborg » est immatriculé aux Pays Bas et son dernier port de chargement était le port de Phu My, au Vietnam. L’agent du navire est Calypso Marine Agency, représenté par M. Robert Lagacé. Le MS « Alaskaborg » a accosté au Port de Belledune dans l’après-midi du 14 mai 2009 où il décharge actuellement environ 72 tours d’éoliennes pour GDF-Suez Energy dans le cadre du projet du parc éolien Caribou au Nouveau Brunswick. La prochaine escale du MS « Alaskaborg » sera le port de Matane, au Québec.

Le capitaine Jurjen Gerritsen et son équipage sont arrivés avec la première de quatre cargaisons de tours d’éoliennes qui arriveront au Port de Belledune ce printemps. C’est la toute première fois que le Port accueille des cargaisons de tours d’éoliennes.

« Le Port de Belledune est un port idéal pour la manutention de tours d’éoliennes. Il y a beaucoup d’espace autour du port et les équipements disponibles sont à la fine pointe de la technologie. Arrimage de l’est du Canada Inc. est fière de pouvoir offrir cette expérience et de fournir les services requis afin que de telles marchandises puissent être expédiées à Belledune; nous sommes très heureux du partenariat qui existe au sein du Port de Belledune et des efforts de collaboration qui sont déployés afin de soutenir les nouveaux débouchés commerciaux », affirme M. Donald Roy, directeur général d’Arrimage de l’est du Canada Inc.

Mme Jenna Doucet, directrice du marketing à l’APB, a saisi cette occasion pour souhaiter la bienvenue au capitaine au Port de Belledune. Elle a par ailleurs déclaré : « 2009 a commencé sur une très bonne note! Nous sommes très heureux d’être le tout premier port à accueillir le MS « Alaskaborg ». Nous avons travaillé sans relâche, de concert avec nos partenaires à AEC ainsi qu’avec le ministère de l’Énergie du Nouveau Brunswick, afin de veiller à ce que le Port de Belledune constitue le premier choix pour les cargaisons de tours d’éoliennes. Les projets d’éoliennes et les autres possibilités de développement commercial qui se profilent à l’horizon garantissent au Port de Belledune une année 2009 sensationnelle ».

 

Le PDG de l’APB est nommé l’un des 50 meilleurs PDG du Canada atlantique

Belledune (Nouveau Brunswick) – Le responsable de l’Administration portuaire de Belledune (APB) a été désigné l’un des 50 meilleurs PDG du Canada atlantique par l’Atlantic Business Magazine. M. Rayburn Doucett, président directeur général de l’APB, a reçu le prix d’excellence en leadership d’entreprise lors d’une cérémonie de remise de prix à Halifax, en Nouvelle Écosse, le 7 mai 2009.

M. Doucett s’est taillé une réputation de choix dans la sphère politique, à laquelle il a consacré plus de 28 ans de sa vie. M. Doucett a siégé au conseil municipal, à l’Assemblée législative et au Cabinet provincial du Nouveau Brunswick, où il a occupé le poste de ministre du commerce et de la technologie, de ministre de la Société de développement régional et de président d’Énergie NB. Après s’être retiré de la scène politique, il a siégé à de nombreux conseils, notamment au conseil d’Exportation et développement Canada. M. Doucett a agi à titre de président du conseil de l’Administration portuaire de Belledune de 2000 à 2004 et s’est de nouveau joint à l’APB en tant que président directeur général en 2005 où il a partagé sa vaste expérience.

« Les 50 meilleurs PDG ont tous en commun le souci d’obtenir des résultats et d’exercer un leadership socialement responsable – et Rayburn Doucett ne fait pas exception. Que ce soit à titre de banquier au tout début de sa carrière, de fonctionnaire au sein du gouvernement du Nouveau Brunswick ou de PDG au Port de Belledune, il a toujours prouvé qu’il apportait beaucoup à  son organisation ainsi qu’à l’ensemble de la collectivité. Ses normes de succès sont très élevées, touchant autant la santé organisationnelle, la capacité fiscale, la satisfaction de la clientèle et la participation de la main-d’œuvre. Pour ces raisons, nous sommes fiers d’avoir l’occasion de reconnaître les accomplissements professionnels de M. Doucett, de concert avec ceux de ses pairs lauréats du prix remis aux 50 meilleurs PDG, » déclare Dawn Chafe, rédactrice en chef de l’Atlantic Business Magazine.

Depuis 1999, le programme de reconnaissance des 50 meilleurs PDG de l’Atlantic Business magazine salue le talent des gestionnaires de la région. Les lauréats ont été sélectionnés par un jury parmi une liste composée de centaines de candidats, dont sont ressortis 144 nominés. Les nominations proviennent des lecteurs de l’Atlantic Business et sont jugées par un jury formé de directeurs exécutifs. Les critères de jugement comprennent notamment la taille et la croissance de l’organisation du PDG; son acuité éprouvée en matière de gestion ainsi que le leadership affiché au sein de l’industrie et de la communauté.

« Depuis que je me suis joint au Port à titre de président directeur général en 2005, ma plus grande réalisation a été d’enrichir mon personnel à l’aide de gens qualifiés, motivés et compétents. Ceux-ci ont prouvé qu’ils pouvaient accomplir leurs tâches et bien travailler au sein de l’équipe actuelle, » affirme M. Doucett. Le degré de productivité et de collaboration démontré à maintes reprises par le personnel de l’APB est exceptionnel. Je tiens à attribuer le mérite de ce prix à mon équipe; en tant qu’entraîneur, j’ai eu la chance de diriger une équipe de joueurs et de joueuses étoiles et de gens très performants qui nous a menés vers le succès. »

« Notre direction émane d’un conseil d’administration très compétent, formé de gens de la région pour qui le nord du Nouveau-Brunswick est une priorité. Notre président, M. Claude Doucet, ainsi que les autres membres du conseil, excellents pour ce qui est de conseiller, guider et orienter. Il est très agréable de travailler avec eux de façon régulière, » affirme M. Doucett.

M. Doucett décrit le rendement global du port comme « un effort concerté pour créer une installation de plus en plus fréquentée et de plus en plus lucrative. Les profits sont passés de 175 000 $ en 2004 à près de 2,5 millions $ en 2008; le port a conservé la vigueur de ses activités vitales, affichant notamment une hausse de 30 % de la manutention du fret et une augmentation de 33 % des navires faisant escale au port en 2007 et 2008 seulement. C’est grâce à la taille réduite de nos effectifs que la croissance peut se poursuivre et que le succès est au rendez-vous au port de Belledune ».

Pour de plus amples renseignements et pour consulter la liste des 50 meilleurs PDG, rendez vous à www.atlanticbusinessmagazine.com.

-30-