Premier locataire aux installations de fabrication modulaire de Belledune

Belledune (N.-B.) – L’Administration portuaire de Belledune (APB) est heureuse d’annoncer que MAN Diesel & Turbo Canada Ltd. (MAN Diesel & Turbo) sera le premier locataire à emménager dans ses installations de fabrication modulaire au port de Belledune.

« Je tiens à féliciter le personnel de l’Administration portuaire de Belledune et de MAN Diesel & Turbo Canada Ltd. d’avoir réussi à conclure cet accord. Je veux aussi remercier tous les fonctionnaires gouvernementaux qui ont eu la perspicacité de soutenir le concept d’une telle infrastructure, a déclaré M. Rayburn Doucett, président-directeur général de l’APB. Les installations serviront dorénavant aux fins prévues en faisant appel à des entrepreneurs et à des personnes de la région. J’ai la conviction qu’il s’agit du premier d’une longue série de projets que ce bâtiment hébergera, ce qui aidera à démontrer à long terme que notre région dispose du savoir-faire pour se porter concurrente à l’échelle mondiale. De plus, notre nouveau terminal de barges aura un rôle important sur le plan de la logistique, car il servira à transporter l’unité modulaire à sa destination finale. »

À compter du 1er avril 2012, MAN Diesel & Turbo louera les installations de Belledune pendant une période de cinq mois pour commencer à fabriquer et à monter un module électrique qui sera envoyé à Nunavik (Québec). Grâce à ce bail, les entrepreneurs et les fournisseurs de la région profiteront d’occasions d’emplois et le port de Belledune verra ses activités de navigation augmenter.

« MAN Diesel & Turbo Canada Ltd. louera les installations de Belledune pendant une période de cinq mois pour construire les enceintes dans lesquelles les groupes électrogènes de l’entreprise et le matériel auxiliaire seront installés. Ces enceintes seront expédiées à l’aide de barges vers le site de la mine Raglan dans le nord du Québec pour générer de l’électricité, explique Dave Samson, directeur général de MAN Diesel & Turbo Canada Ltd. Dans l’exécution de ce projet, nous profitons largement de la souplesse de l’APB et de ses excellentes installations de fabrication, ainsi que de l’emplacement stratégique du port de Belledune. Nous avons hâte au lancement du projet qui aura lieu le 2 avril 2012. »

« Pour faire croître notre économie, il est indispensable de multiplier les occasions en lien avec la chaîne d’approvisionnement qui s’offrent aux entreprises en place dans la région, a fait savoir Bernard Valcourt, ministre d’État responsable de l’Agence de promotion économique du Canada atlantique et de la Francophonie.  C’est grâce à des investissements stratégiques comme celui dans les installations de fabrication modulaire de Belledune que nous parviendrons à faire naître, ici même dans le nord du Nouveau Brunswick, des occasions qui seront bénéfiques à la fois pour l’économie locale et pour les fournisseurs de l’ensemble de la province. »

Le gouvernement provincial et le gouvernement fédéral ont soutenu la construction au port de Belledune de nouvelles installations qui permettent la mise en place et le montage d’unités préassemblées qui serviront dans des projets locaux, nationaux ou internationaux.

« Je suis heureux de constater les progrès réalisés à la suite de l’annonce, l’an dernier, d’investissements au port de Belledune, a indiqué le ministre de la porte d’entrée de l’Atlantique, M. Keith Ashfield. Ce projet est une composante importante de la porte canadienne de l’Atlantique, et je tiens à féliciter ceux et celles qui ont permis de franchir cette étape importante. »

Le gouvernement du Nouveau-Brunswick a investi 7 millions de dollars pour la construction des installations de fabrication modulaire, tandis que le gouvernement fédéral a contribué 1,5 million par l’intermédiaire de l’Initiative de la Porte et du Corridor de l’Atlantique. L’APECA a aussi octroyé un prêt de 3,2 millions de dollars pour le projet.

« Notre gouvernement est heureux de voir l’argent des contribuables investis dans l’espace de fabrication modulaire porte des résultats, dit le ministre du Développement économique Paul Robichaud. Belledune est idéalement située pour accommoder de grands projets en fabrication modulaire en raison de la proximité de l’espace de fabrication modulaire au port de Belledune et de son accès facile aux rails et la route. »

« Comme je l’ai déjà dit, la création d’emplois et la croissance sont des priorités absolues de notre gouvernement, a indiqué Mme Tilly O’Neil-Gordon, députée fédérale de Miramichi. Cette installation de fabrication de modules créera des emplois et contribuera à la croissance économique. Je suis heureuse de constater que cette installation est sur le point d’accueillir ses premiers locataires. »

Les installations de fabrication modulaire de Belledune sont des installations à la fine pointe de la technologie érigées au port de Belledune. Non seulement le port est-il rattaché aux voies de navigation stratégiques, il constitue également une passerelle intermodale desservie par les chemins de fer du CN, et il a un accès direct non congestionné à un réseau routier qui couvre l’Amérique du Nord. L’Administration portuaire de Belledune innove en assurant le développement optimal de ses services et de ses installations portuaires, lui permettant ainsi de s’ancrer dans l’économie du Nouveau Brunswick et de l’Est du Canada.
— 30 —
Pour de plus amples renseignements, communiquez avec :

Rayburn Doucett
Président-directeur général
Administration portuaire de Belledune
506-522-1203
[email protected]

 

Un premier navire au port de Belledune en 2012

Belledune (N. B.) – L’Administration portuaire de Belledune (APB) a souhaité la bienvenue officielle au capitaine Piotr Wysocki, maître du M.T. Aurora, le premier navire à jeter l’ancre au port de Belledune en 2012.

Le M.T. Aurora est immatriculé aux Majuro et venait tout juste de faire escale au port de Morehead City, NC, avant de mouiller à Belledune. L’agent maritime du navire est Fundy Shipping Ltd., une entreprise représentée par Mlle Nicole Boudreau. Le M.T. Aurora a accosté au port de Belledune le 10 janvier 2012, en après midi. On y charge actuellement une cargaison d’environ 10 000 tm d’acide sulfurique. Le navire fera ensuite escale au port de Pasadena, TX.

M. Rayburn Doucett, président directeur général de l’APB, a présenté un cadeau commémoratif au capitaine Piotr Wysocki au cours d’une cérémonie tenue dans les bureaux administratifs de l’Administration portuaire de Belledune.

M. Doucett a aussi profité de l’occasion pour lui souhaiter la bienvenue au port de Belledune et pour remercier le personnel et le conseil d’administration de leur soutien incessant. Il a ajouté que « l’année 2011 s’est avérée une excellente année au cours de laquelle les projets d’infrastructure ont été menés à terme. Nos installations et infrastructures modernes comprennent un nouveau terminal pour barges, un nouveau terminal roulier et une nouvelle installation de fabrication de composants modulaires. Le Port de Belledune compte plus de 650 hectares occupés par un terminal d’entreposage extérieur et des terrains à aménager ainsi que plus de 15 000 mètres cubes d’aires d’entreposage intérieur – un avantage concurrentiel indéniable pour les marchandises en vrac, diverses et générales. Nous nous réjouissons d’ouvrir l’année 2012 en apercevant à l’horizon des possibilités de développement commercial fort intéressantes et en centrant nos efforts de marketing sur notre nouvelle infrastructure. »

De nombreux gens d’affaires étaient présents pour l’occasion, dont Barry Kyle, président du conseil de l’APB, ainsi que Claude Doucet et Albert Doucet, tous deux membres du conseil, Emmie Flanagan, maire-adjoint de Belledune, Gilberte Boudreau, maire de Nigadoo, Hugh Comeau,  représentant de la ville de Bathurst, des représentants de Xstrata, Donald Roy, de l’Arrimage de l’Est du Canada,   qui ont accueilli le capitaine et son équipage à la collectivité.

— 30 —
Pour de plus amples renseignements, communiquez avec :

Jenna MacDonald
Directrice du marketing
Administration portuaire de Belledune
506-522-1204
[email protected]

 

LE SITE WEB DU PORT DE BELLEDUNE FAIT PEAU NEUVE

Belledune (N. B.) – L’Administration portuaire de Belledune (APB) inaugure son nouveau site www.portdebelledune.ca aujourd’hui!

Le site Web de l’APB fait peau neuve et sera plus convivial que jamais. Grâce aux nouveaux onglets qui y sont présentés, les renseignements que vous cherchez ne sont maintenant qu’à un clic.

Comme caractéristique vedette, le site Web propose des vidéos décrivant chacun des terminaux, des entrepôts et des installations complémentaires. Le Port a vu de nombreuses transformations au cours de la dernière année, dont l’ajout d’un terminal roulier et d’un terminal pour barges et l’aménagement d’une nouvelle installation de fabrication modulaire. L’inauguration d’un nouveau site Web s’inscrit d’ailleurs dans l’évolution du Port.

« Les responsables de Websolutions.ca et de l’APB n’ont ménagé aucun effort pour mettre au point le nouveau site Web du Port, explique Mike Goyette, de Websolutions.ca. D’entrée de jeu, nous avons cerné les forces et les faiblesses de l’ancien site et formulé des recommandations pour en arriver à un produit qui aidera l’APB à percer de nouveaux marchés dans un milieu où la concurrence se fait de plus en plus féroce. Le nouveau site Web est certes plus agréable sur le plan esthétique, mais il intègre aussi diverses vidéos, avec narration, qui décrivent beaucoup mieux les nombreuses installations sophistiquées du Port de Belledune. »

— 30 —

Pour de plus amples renseignements, communiquez avec :
Jenna MacDonald, directrice du marketing
Administration portuaire de Belledune
[email protected]
506-522-1204

 

DEMANDE DE PROPOSITION : Service de vaisseau-cargo faisant la navette entre les ports de Belledune et d’Argentia

POUR DIFFUSION IMMÉDIATE

Le 24 octobre 2011

DEMANDE DE PROPOSITION

Service de vaisseau-cargo faisant la navette entre les ports de Belledune et d’Argentia

Belledune (N.-B.) – L’Administration portuaire de Belledune (APB) invite les candidats intéressés et qualifiés à soumettre des propositions pour l’exploitation d’un service de vaisseau-cargo entre le port de Belledune, au Nouveau-Brunswick, et le port d’Argentia, à Terre-Neuve-et-Labrador.

La voie de transport proposée pour relier le port de Belledune et le port d’Argentia offrirait un choix concurrentiel pour assurer le service à Terre-Neuve-et-Labrador, en particulier vers la péninsule d’Avalon, grâce à un service de remorques sans tracteur en provenance du Nouveau-Brunswick, du Québec et de l’Ontario. L’Administration portuaire de Belledune et la Argentia Port Corporation sont impatientes de mettre en oeuvre ce service de cargo. Les administrateurs des ports souhaitent discuter de la possibilité de nouvelles entreprises dans la région avec les propriétaires exploitants de vaisseaux intéressés. L’objectif des administrateurs des ports est d’assurer un service régulier, toute l’année durant.

Les exploitants potentiels doivent communiquer avec M. David Bellefontaine pour de plus amples renseignements sur cette demande de proposition.

M. David Bellefontaine

Consultant, Bellefontaine Consulting Services

902-850-2248, [email protected]

Le Port de Belledune est un port de haute mer situé stratégiquement près de l’embouchure du fleuve Saint-Laurent, la porte d’entrée vers le vaste marché intérieur du centre du Canada et de l’Amérique du Nord. Le port de Belledune possède un excellent accès aux réseaux maritimes, routiers et ferroviaires et est fier d’avoir un nouveau terminal roulier, des infrastructures modernes et un service de manutention de marchandises supérieur.

-30-

 

> DEMANDE  DE PROPOSITION (PDF)

Pour de plus amples renseignements, communiquez avec :

Jenna MacDonald, directrice du marketing
[email protected]
506-522-1204

Rapport annuel 2010

2010 BPA Annual Report-EN-ADMIN-JLD-June2011

RAYBURN DOUCETT PARMI LES 50 MEILLEURS PDG DE 2011 POUR UNE TROISIÈME ANNÉE CONSÉCUTIVE!

Belledune, N. B. – La revue Atlantic Business Magazine a dévoilé son palmarès des 50 meilleurs PDG de 2011 le 18 mai au World Trade and Convention Centre, à Halifax, en Nouvelle Écosse. Quelque 780 personnes se sont jointes au personnel de la revue pour célébrer la 13e édition de ce palmarès annuel.

Il s’agit de la troisième année consécutive que M. Rayburn Doucett, président directeur général de l’Administration portuaire de Belledune (APB), reçoit ce prix prestigieux, en reconnaissance de son excellent leadership d’entreprise, lors de la cérémonie de remise des prix.

« Je dois ce “tour du chapeau” au soutien, aux efforts inlassables et au dévouement de notre équipe, a fait savoir M. Doucett. Cet exploit n’aurait pas été possible sans les gens dévoués de l’APB. J’accorde le mérite de notre succès au vaste bassin de connaissances et aux efforts sans relâche de notre conseil d’administration et des membres du personnel. »

M. Doucett décrit le succès général du port comme « un effort concerté » pour créer une installation de plus en plus fréquentée et de plus en plus lucrative. « Les projets d’infrastructures de 75 millions de dollars du Port de Belledune tirent à leur fin, et je suis heureux de vous annoncer que les projets seront achevés à temps et en respectant le budget. »

Les personnes nommées au palmarès des 50 meilleurs PDG doivent être PDG (ou occuper un poste équivalent) d’une entreprise ou d’une organisation dont le siège social se trouve au Canada atlantique, ou être responsable d’un siège social provincial ou régional qui jouit d’une grande autonomie en matière de prise de décision et d’organisation. Les candidats sont jugés selon leur habileté éprouvée en matière de gestion, leur réaction aux situations difficiles, leur philosophie de leadership, la croissance de leur organisation sur trois ans et leur engagement à l’égard de l’industrie et du développement communautaire.

Pour de plus amples renseignements et pour consulter la liste des 50 meilleurs PDG, visitez le site www.abmonline.ca.

– 30 –

Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec :
M. Rayburn Doucett
Président-directeur général
Administration portuaire de Belledune
506 522 1200

L’Administration portuaire de Belledune (APB) publie ses états financiers

Belledune (N.-B.) — Harry H. Williamson, président du conseil d’administration de l’Administration portuaire de Belledune (APB), a rendu publics les états financiers ainsi que le rapport annuel de l’année 2010 aujourd’hui, dans le cadre de la onzième assemblée générale annuelle de l’Administration portuaire de Belledune, qui se tenait au Centre récréatif et culturel de Belledune.

« C’est avec grande fierté que je peux annoncer que le Port célèbre une autre année couronnée de succès. Nous avons suivi notre plan stratégique, ce qui nous a permis de naviguer dans des eaux financières troubles avec le moins d’inconvénients possible.

Il faut noter que le tout a été accompli durant une année où le Port faisait l’objet d’une rénovation importante et agrandissait ses infrastructures. Comme à la fin de l’année financière 2010, notre actif vaut vingt millions de dollars de plus qu’il y a six ans, et notre niveau d’endettement demeure essentiellement le même ».

Grâce à notre nouveau terminal roulier, à nos aires de dépôt agrandies, à la modernisation de nos infrastructures et à nos nouvelles installations de fabrication modulaire, nous sommes maintenant en mesure d’attirer de nouveaux clients et d’augmenter nos revenus encore davantage. Dorénavant, notre objectif principal sera de faire la promotion de ces installations.

Le président directeur général de l’APB, Rayburn Doucett, a ajouté les propos suivants : « L’APB a ouvert l’année en présentant une gamme complète d’infrastructures améliorées et de nouvelles initiatives, et l’a terminée en affichant une croissance importante. Une fois de plus, le Port a atteint et même dépassé ses objectifs financiers en affichant un bénéfice net de 2,7 millions de dollars. De plus, tout en conservant la vigueur de nos activités essentielles, nous avons traité 2,149 millions de tonnes de cargaison et 118 navires ont fait escale au port.

Le succès et la rentabilité du Port s’expliquent sans doute par son engagement inébranlable à l’égard des pratiques responsables, son travail d’équipe, sa planification rigoureuse et sa véritable volonté d’offrir des services supérieurs à des prix concurrentiels. Je suis particulièrement reconnaissant du soutien de notre personnel dévoué et de notre conseil d’administration, de notre gouvernement, de nos partenaires commerciaux ainsi que de nos services d’arrimage spécialisés, tandis que nous continuons à nous efforcer d’atteindre notre but commun, soit de développer l’économie et de combler l’écart régional afin d’améliorer le nord de la province ».

Notre bénéfice net pour l’année financière 2010 était de 2 710 130 $. La position financière exceptionnelle que l’APB continue de maintenir témoigne des efforts continus du conseil d’administration, de la direction et des employés.

-30-

Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec :
Rayburn Doucett
Président-directeur général
Administration portuaire de Belledune
506 522 1200

 

Le directeur de l’ingénierie et de la gestion de propriété est élu président de la Cham

BELLEDUNE (NOUVEAU BRUNSWICK) — Hier soir, Tracy E. Eddy, directeur de l’ingénierie et de la gestion de propriété de l’Administration portuaire de Belledune (APB), a accepté le poste de président de la Chambre de commerce du Grand Bathurst (CCGB). « C’est un privilège de servir une telle organisation, commente M. Eddy. En investissant mon temps et en faisant part de mon expérience, j’estime que je contribue à l’avancement de cette région. »

M. Harry H. Williamson, président du conseil d’administration de l’APB, indique ce qui suit : « Je tiens à féliciter M. Eddy d’avoir été élu président de la Chambre de commerce de la région. Tracy est un administrateur très compétent qui a su, au cours des deux dernières années, gérer des projets avec brio pour l’APB, projets dont la valeur dépasse les 75 millions de dollars. Je suis convaincu que la Chambre de commerce bénéficiera de ses aptitudes, qu’il mettra à profit au poste de présidence de l’organisation. »

M. Eddy a siégé pour la première fois au conseil d’administration de la CCGB dans les années 1990 et il a entamé son deuxième mandat en 2009. « Notre chambre de commerce compte des personnes dévouées ayant comme objectif d’assurer la croissance économique, ajoute M. Eddy. En tant qu’ardente porte parole du milieu des affaires, la CCGB continuera de jouer un rôle de leadership. Je ferai tout en mon possible pour maintenir notre efficacité et pour stimuler l’innovation; je ne veux pas sortir des sentiers battus, mais tracer notre propre sentier, pour ainsi dire. »

Tracy prête son savoir-faire à l’APB depuis 2006. Il est titulaire d’un baccalauréat en génie de l’Université du Nouveau-Brunswick et travaille depuis plus de vingt ans en tant qu’ingénieur dans le domaine de la gestion immobilière, surtout dans les secteurs commercial et industriel.

Il a vécu à Bathurst toute sa vie où il est très engagé dans la vie communautaire. Il a participé activement à un certain nombre d’organismes communautaires ou d’affaires tels que l’organisme qui s’appelle maintenant Entreprise Chaleur, la Corporation de revitalisation du centre-ville de Bathurst et le club Rotary de Bathurst.

– 30 –

Personne ressource pour les médias :
Tracy Eddy, P.eng.
Directeur de l’ingénierie et de la gestion de propriété
Administration portuaire de Belledune
506-522-1200

DEMANDE D’EXPRESSION D’INTÉRÊT

POUR DIFFUSION IMMÉDIATE

DEMANDE D’EXPRESSION D’INTÉRÊT
Service de vaisseau-cargo faisant la navette entre les ports de Belledune et d’Argentia

Belledune (N. B.) – L’Administration portuaire de Belledune (APB) invite les candidats intéressés et qualifiés à manifester leur intérêt à exploiter un service de vaisseau cargo entre le port de Belledune, au Nouveau Brunswick, et le port d’Argentia, à Terre Neuve et Labrador.

La voie de transport proposée pour relier le port de Belledune et le port d’Argentia offrirait un choix concurrentiel pour assurer le service à Terre Neuve et Labrador, en particulier vers la péninsule d’Avalon, avec un service de remorques sans tracteur en provenance du Nouveau Brunswick, du Québec et de l’Ontario. L’Administration portuaire de Belledune et la Argentia Port Corporation sont impatientes de mettre en œuvre ce service de cargo. Les administrateurs des ports souhaitent discuter de la possibilité de nouvelles entreprises dans la région avec les propriétaires exploitants de vaisseaux intéressés. L’objectif des administrateurs des ports est d’assurer un service régulier, toute l’année durant, reliant les ports deux fois par semaine au moyen de deux vaisseaux.

Les exploitants potentiels doivent communiquer avec M. David Bellefontaine pour de plus amples renseignements sur cette demande d’expression d’intérêt.

M. David Bellefontaine
Consultant, Bellefontaine Consulting Services
902-850-2248, [email protected]

Le Port de Belledune est un port de haute mer situé stratégiquement près de l’embouchure du fleuve Saint Laurent, la porte d’entrée vers le vaste marché intérieur du centre du Canada et de l’Amérique du Nord. Le port de Belledune possède un excellent accès aux réseaux maritimes, routiers et ferroviaires et est fier d’avoir un nouveau terminal roulier, des infrastructures modernes et un service de manutention de marchandises supérieur.

-30-

Pour de plus amples renseignements, communiquez avec :

Jenna Doucet, directrice du marketing
[email protected]
506-522-1204

LE GOUVERNEMENT DU CANADA ANNONCE DE NOUVEAUX INVESTISSEMENTS DANS L’INFRASTRUCTURE DE TRANSPORT

BELLEDUNE, NOUVEAU-BRUNSWICK — L’honorable Keith Ashfield, ministre du Revenu national, ministre de l’Agence de promotion économique du Canada atlantique et ministre d’État de la porte d’entrée de l’Atlantique, au nom de l’honorable Chuck Strahl, ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités, a annoncé aujourd’hui une contribution financière de 1,5 million de dollars pour la construction de la nouvelle infrastructure de transport au port de Belledune.

« Notre gouvernement a à coeur l’investissement dans des projets stratégiques qui contribueront à accroître et à développer l’économie canadienne dans chaque région de notre pays », a déclaré le ministre Ashfield. « En investissant dans le port de Belledune, nous démontrons notre engagement en vue d’assurer un avenir prospère aux gens du nord du Nouveau-Brunswick. »

« La demande mondiale d’emplacements de fabrication modulaire à prix modiques situés à proximité d’un port en eau profonde exempt de glace et doté d’installations pour charges lourdes ne cesse d’augmenter », a dit Harry Williamson, président du conseil d’administration de l’Administration portuaire de Belledune. « Le port de Belledune constitue une solution idéale pour appuyer tous les secteurs de l’industrie. L’Administration portuaire de Belledune s’efforce continuellement de créer des occasions d’affaires intéressantes dans le secteur, ainsi que des occasions d’emploi de qualité pour la main-d’œuvre locale, et de développer une économie régionale solide et dynamique. »

Cette contribution financière appuie la construction d’une nouvelle installation qui permettra la conception et la production d’éléments en acier préassemblés qui seront utilisés pour des projets locaux, nationaux et internationaux. Grâce, entre autres, à de grandes grues de 20 tonnes et des postes de soudage, l’installation permettra la fabrication, le travail, l’assemblage et l’entreposage des métaux. Avec sa nouvelle capacité de transbordement multimodal, le port de Belledune pourra profiter des occasions de transport maritime à courte distance le long du littoral est.

Le gouvernement fédéral finance ce projet dans le cadre du Fonds pour les portes d’entrée et les passages frontaliers, qui a été créé dans le but d’appuyer le transport et l’infrastructure liés au commerce aux portes d’entrée et aux passages frontaliers du Canada. Cette contribution s’ajoute aux contributions remboursables de 3,2 millions de dollars annoncées en janvier 2011 dans le cadre du Programme de développement des entreprises de l’Agence de promotion économique du Canada atlantique, lequel permettra de supporter les coûts du nouvel édifice et du développement du site.
– 30 –

…/2
– 2 –
Renseignements :

Relations avec les médias, Transports Canada, Ottawa

613-993-0055

Erin Filliter, Directrice des communications
Cabinet de l’honorable Keith Ashfield
Ministre du Revenu national, ministre de l’agence de promotion économique du Canada atlantique et ministre d’État de la porte d’entrée de l’Atlantique, Ottawa
613-995-2960

Transports Canada est en ligne au www.tc.gc.ca. Abonnez-vous aux communiqués de presse et aux discours au www.tc.gc.ca/nouvellesendirect et restez au fait des dernières nouvelles de Transports Canada.

Ce communiqué est disponible en d’autres formats pour les personnes vivant avec une déficience visuelle.