Denis Caron nommé PDG de l’Administration portuaire de Belledune

Denis Caron nommé PDG de l’Administration portuaire de Belledune

Barry Kyle, président du conseil d’administration de l’Administration portuaire de Belledune, et Rayburn Doucett, PDG, sont heureux d’annoncer la nomination de M. Denis Caron comme futur président-directeur général de l’Administration portuaire de Belledune (APB).

« Je suis ravi que M. Caron ait accepté de diriger l’Administration portuaire de Belledune », indique Barry Kyle.

M. Caron compte plus de 30 ans d’expérience dans la fonction publique et le secteur du développement communautaire. Il a occupé de nombreux postes au sein de l’administration municipale et du gouvernement provincial et fédéral, dont sous-ministre de l’Environnement et Gouvernements locaux et, plus récemment, sous-ministre du Développement économique, assumant des responsabilités de direction pour la Société de développement régional, le ministère de l’Agriculture, de Aquaculture et des Pêches, InvestirNB et le babillard d’emplois provincial.

« M. Doucett et moi-même sommes persuadés que M. Caron est capable de cumuler vision et stratégie pour en arriver à des activités de calibre mondial et de faire preuve de l’initiative nécessaire pour multiplier les futures réussites de l’APB. »

M. Caron se joindra à l’APB en octobre 2015, pour ensuite assumer les fonctions de PDG en janvier 2016, au moment de la retraite de M. Doucett. Il se réjouit à l’idée de rentrer dans son Nord du Nouveau Brunswick natal après une absence de plus de 20 ans.

À ce propos, j’aimerais profiter de l’occasion pour remercier sincèrement Rayburn Doucett, qui termine son mandat en tant que PDG à la fin de l’année, pour sa persévérance et son dévouement indéfectible à l’égard du Port de Belledune au cours des dix dernières années. Le Port s’est épanoui sous sa direction. Gardant toujours la vue d’ensemble à l’esprit, M. Doucett épousait une vision inébranlable de l’avenir du Port. Il incarnait véritablement le slogan « Belledune… Sans limite! ». M. Doucett, de la part de tous les membres actuels et précédents de l’équipe de l’APB, nous vous sommes reconnaissants pour la persévérance et le dévouement sans égal que vous avez manifestés à l’égard du Port de Belledune. Il ne fait aucun doute que vous avez été la clé de notre succès. Nous sommes convaincus que vous poursuivrez votre rôle de véritable ambassadeur du Port de Belledune, voire de la région toute entière, et nous vous souhaitons long succès dans vos projets futurs.

M. Doucett convient également que le Port de Belledune a beaucoup de chance d’avoir recruté un candidat si idéal. « Au moment de passer le flambeau à titre de PDG de l’Administration portuaire de Belledune, je suis réellement enthousiaste en ce qui concerne l’avenir du Port et je souhaite tout le succès possible à mon successeur, M. Denis Caron, qui a beaucoup de chance de diriger cette belle équipe vers un avenir encore meilleur et encore plus grand. Je sais que l’Administration portuaire de Belledune s’apprête à vivre dix autres belles années, à mesure que nous unissons nos efforts pour imaginer, concevoir et réaliser nos objectifs en tant que Belledune… sans limite! », conclut Rayburn Doucett, PDG de l’Administration portuaire de Belledune.Press Release-Denis Caron nommé PDG de l’Administration portuaire de Belledune.pdf

Denis Caron named CEO – Belledune Port Authority

Denis Caron named CEO – Belledune Port Authority

Barry Kyle, Chair of the Belledune Port Authority Board of Directors and Rayburn Doucett, President & CEO, are pleased to announce the appointment of Mr. Denis Caron as the new CEO of the Belledune Port Authority (BPA).

“I am delighted that Denis has agreed to lead the Belledune Port Authority “says Barry Kyle.

Denis brings more than 30 years of public service and community development experience. He has held many roles in government at municipal, provincial and federal levels including Deputy Minister of Local Government and Environment and most recently as Deputy Minister of Economic Development, with leadership responsibilities for the Regional Development Corporation; Agriculture, Aquaculture and Fisheries, InvestNB; and the Provincial Jobs Board.

“Both Rayburn and I are confident that Denis has the ability to connect vision and strategy into even further world-class execution and the leadership to drive the BPA’s success for the next chapter. ”

Denis will join the Port in October 2015 and officially take over the CEO role in January 2016 upon Rayburn’s retirement. He is looking forward to returning home to northern New Brunswick after being away for more than 20 years.

On this topic, I take this opportunity to sincerely thank Rayburn Doucett, as he relinquishes his role as President & CEO at year end, for his perseverance and total dedication to the Port of Belledune over the course of the last 10 years. Under his leadership, the port has flourished. With a continuous eye on the bigger picture, Rayburn’s vision for the future of the Port never wavered – “Belledune…Unlimited!” truly was his motto. On behalf of the entire BPA team, past and present, Rayburn we thank you for your perseverance and total dedication to the Port of Belledune. You have been without a doubt the fundamental ingredient to our success. We know you will continue to be a true ambassador of the Port of Belledune and the region as a whole and wish you continued success in all your future endeavors.

Rayburn also agrees that the Port of Belledune is very fortunate to have recruited such an ideal candidate: “As I relinquish my role as President & CEO of the Belledune Port Authority, I am truly excited about the Port’s future and extend my very best wishes to my successor Mr. Denis Caron who is very fortunate to lead this great team to an even better and greater future. Here’s to the next 10 years of the Belledune Port Authority as we imagine, believe and execute our goals as Belledune…Unlimited!” says Rayburn Doucett, President & CEO, Belledune Port Authority.Press Release-Denis Caron Named CEO-Belledune Port Authority.pdf

Entente de partenariat stratégique entre DISQ et Port de Belledune

Entente de partenariat stratégique entre DISQ et Port de Belledune

Une nouvelle entente de partenariat stratégique entre Développement Innovation Saint-Quentin Inc. (DISQ) et Port de Belledune, stimulant les alliances internationales et import-export. Les signatures officielles des deux CEO, lors de la conférence de presse à Belledune, ce 16 juin 2015.

[Belledune, Nouveau-Brunswick (10 juin 2015)] – Le Port de Belledune et Développement Innovation Saint-Quentin Inc. (DISQ), vont signer officiellement ce 16 juin 2015 à 10h00 à Belledune, une ENTENTE DE PARTENARIAT STRATÉGIQUE, confirmant leur stratégie et synergie de développement économique et alliances internationales.

La signature officielle de la présente entente de partenariat DISQ – Port de Belledune aura lieu lors de la conférence de presse au siège social du Port de Belledune, ce 16 juin 2015, événement qui rassemblera en plus des signataires, soient M. Luc Fournier CEO de DISQ ainsi que M. Rayburn Doucett, CEO du Port de Belledune, les Élus municipaux et membres du Nord-Est et du Nord-Ouest du Nouveau-Brunswick, ainsi que les membres du Conseil d’administration et du milieu des affaires, sont attendus à cette entente historique Nord-Ouest et Nord-Est, visant l’international.

« Le but de cette alliance stratégique Nord-Ouest et Nord-Est, respectivement DISQ et Port de Belledune, nous prévoyons une croissance internationale sans précédent, afin de répondre avec excellence aux membres corporatifs de DISQ, la solution import-export à l’international de choix, avec nos installations portuaires de fine pointe et une possibilité de tonnage d’envergure internationale. De plus notre partenariat avec DISQ permettra de consolider de futures alliances économiques, telles que des négociations et ententes de partenariats avec l’Union Européenne et autres marchés internationaux », confirme M. Rayburn Doucett, CEO du Port de Belledune.

« De plus, DISQ rayonnant non seulement pour nos 400 membres corporatifs au Nord-Ouest, mais également via les 1000 membres du CÉNB, organisme partenaire. DISQ prévoit à court – moyen terme de créer de la forte valeur ajoutée industrielle – économique, avec nos futures alliances d’entreprises Hors Nouveau-Brunswick, désirant s’installer au Nord-Ouest, en plus de faciliter les échanges import-export avec nos membres actuels et futurs de DISQ », confirme M. Luc Fournier, nouvellement nominé CEO de DISQ.

C’est donc un incontournable pour tous les médias, pour la conférence de presse et signature officielle de l’Entente de partenariat DISQ – Port de Belledune., confirmée au siège social du Port de Belledune, ce 16 juin 2015 à 10h. Bienvenue à tous les médias, aux élus municipaux et gens d’affaires, partout en province, désirant explorer les marchés internationaux!

Pour de plus amples renseignements, prière de contacter :

M. Rayburn Doucett, CEO
Port de Belledune
Tél: (506) 522-1203
Courriel : doucett@portofbelledune.ca

Luc Fournier, BSc, EMBA
Développement Innovation Saint-Quentin Inc.
CEO – DISQ
Tél: (506) 253-2134
Courriel: luc.fournier@disqnb.caCommuniqué de presse Port de Belledune – DISQ 10 juin 2015.pdf

Dix navires et 270 000 tonnes métriques de cargaison sont passés par le Port de Belledune en mai

Belledune (N.-B.) – Ça bouge vraiment à l’Administration portuaire de Belledune (APB). En effet, dix navires ont fait escale au Port de Belledune en mai et plus de 270 000 tonnes métriques de cargaison y ont été manutentionnées. Cette quantité de cargaison est équivalente à environ 948 000 000 de boîtes de chocolat ou 37 000 000 de boules de quilles de taille professionnelle.

Parmi les dix navires qui ont fait escale au Port en mai, on compte les deux qui s’y trouvent actuellement. Le premier est le MV Stellar Sunrise, qui est enregistré au Panama et qui charge depuis samedi plus de 40 000 tonnes métriques de copeaux de bois au terminal 3, exploité par Arrimage de l’Est du Canada. Le deuxième est le MV SSI Dignity, qui est enregistré aux Îles Marshall et qui décharge actuellement plus de 60 000 tonnes métriques de coke de pétrole au terminal 2 pour Énergie NB.

Rayburn Doucett, président-directeur général de l’APB, indique que ces deux navires qui, en plus de pouvoir déplacer une impressionnante quantité de cargaison, ont chacun un tonnage brut de plus de 40 000 tonnes métriques, sont impressionnants à voir. Selon lui, le port en eaux profondes, qui atteint une profondeur de plus de 14 mètres (47 pieds), nous offre la possibilité de voir régulièrement au Port de Belledune des navires de cette taille et d’autres encore plus imposants. Il termine en soulignant espérer que le port continuera à connaître des mois aussi actifs que celui-ci à l’avenir.

Ça bouge vraiment au Port de Belledune!Press Release-MonthofMay-French-MKTG-JLD-MAY292015.pdf

L’Administration portuaire de Belledune (APB) publie ses états financiers de 2013

Belledune (N.-B.) – M. Barry Kyle, président du conseil d’administration de l’Administration portuaire de Belledune (APB), a rendu publics les états financiers ainsi que le rapport annuel de l’année 2013 aujourd’hui, dans le cadre de la quatorzième assemblée générale annuelle de l’Administration portuaire de Belledune qui se tenait au centre culturel et de loisirs de cette même localité.

« Je suis très heureux de vous annoncer que le port célèbre une autre réalisation d’importance : pour une neuvième année consécutive, le port affiche des bénéfices records. L’excellent rendement financier affiché au cours d’une récession mondiale témoigne des activités intenses du port, de la mobilisation efficace de ses ressources et du service de qualité qu’il offre; il s’agit là de tout un exploit! » a dit M. Barry Kyle, président du conseil d’administration. « Le rôle que joue le port dans la région est très important pour nous, et nous tentons continuellement de satisfaire aux plus hauts niveaux d’éthique rigoureuse au chapitre des affaires. Notre responsabilité d’entreprise est ancrée dans les activités commerciales quotidiennes de nos employés, et nous nous efforçons de faire d’importants progrès sur les plans social et environnemental. »
Le président-directeur général de l’APB, M. Rayburn Doucett, a déclaré que « L’année 2013 marque plusieurs étapes extrêmement importantes pour le port. Au cours de l’année, nous avons signé des contrats de longue durée avec Arrimage de l’Est du Canada pour le terminal 3, avec Énergie NB comme exploitant du terminal 2 et avec Irving Oil comme exploitant de l’installation d’entreposage de liquides en vrac. Les pourparlers avec l’exploitant du terminal 1, soit Glencore Canada Corporation – Brunswick Smelter, se poursuivent. Nous ne ménagerons certes aucun effort pour consolider et élargir nos activités actuelles et trouver de nouveaux clients, mais nous nous attarderons aussi aux possibilités de discussions entourant la diversification du bassin de marchandises en matière de vrac, de rupture de charge et d’unités de charges de cet exploitant. Ces nouvelles possibilités contribueront à améliorer la capacité de cargaison ainsi qu’à créer des emplois et des retombées économiques dans l’ensemble de la région, et ce, pour les années à venir. Nous nous attendons à ce que notre succès se poursuive en 2014, car nous persistons à nous efforcer d’augmenter le transport maritime tout en maintenant les coûts à un faible niveau. Par exemple, nous explorons activement les nouveaux marchés des agrégats, qui sont abondants et de qualité supérieure dans cette région. »

Nos bénéfices nets pour l’année financière 2013 étaient de 2 093 004 $. La position financière exceptionnelle que l’APB parvient à maintenir reflète les efforts persistants du conseil d’administration, de la direction et des employés, qui se dévouent continuellement pour atteindre de nouveaux objectifs. Belledune… sans limite!
-30-
Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec :
Rayburn Doucett
Président-directeur général
Administration portuaire de Belledune
(506) 522-1200

2014 Press Release-AGM-French-MKTG-VAC-MAY232014.pdf

L’Administration portuaire de Belledune (APB) publie ses états financiers de 2014

Belledune (N.-B.) – M. Barry Kyle, président du conseil d’administration de l’Administration portuaire de Belledune (APB), a rendu publics les états financiers ainsi que le rapport annuel de l’année 2014 aujourd’hui, dans le cadre de la quinzième assemblée générale annuelle de l’Administration portuaire de Belledune qui se tenait au centre culturel et de loisirs de cette même localité.

« En 2014, nous avons adopté un plan d’affaires qui trace le plan d’action futur pour le port. Nous sommes convaincus que ce plan contribuera à la croissance continue du volume et de la circulation, ce qui attirera de nouvelles entreprises commerciales, lesquelles assureront une certaine prospérité et des emplois au Nord du Nouveau-Brunswick. » a dit M. Barry Kyle, président du conseil d’administration. «Le rôle que nous jouons dans la région est très important pour nous, et nous tentons continuellement de satisfaire aux plus hauts niveaux d’éthique rigoureuse au chapitre des affaires. Notre responsabilité d’entreprise est ancrée dans les activités commerciales quotidiennes de nos employés, et nous nous efforçons de faire d’importants progrès sur les plans social et environnemental. »

Le président et directeur général de l’APB, M. Rayburn Doucett, a déclaré que « L’année 2014 s’est achevée sur une note exceptionnellement positive, apportant ainsi la preuve de l’excellent état de nos activités actuelles et de notre potentiel de croissance. L’année 2014 a été synonyme de succès pour le Port de Belledune, et ce, dans plusieurs domaines. Pendant l’année, nous avons réussi à conclure un contrat de location avec l’exploitant du terminal no 1, soit Glencore Canada Corporation-Brunswick Smelter. De plus, nous avons accueilli plusieurs nouveaux partenaires commerciaux. C’est avec fierté que le Port de Belledune a tenu la 56e Assemblée générale annuelle et conférence de l’Association des administrations portuaires canadiennes, occasion où plus de 160 délégués séjournaient dans notre belle région pour vivre l’accueil chaleureux unique au Nord.»

Encore une fois, en 2014, le Port a atteint ses objectifs financiers en touchant des bénéfices nets de 1,8 millions de dollars. Il a traité un total de 1 655 000 tonnes de cargaison et 61 navires y ont fait escale.

Nos bénéfices nets pour l’année financière 2014 étaient de 1 861 512 $. Les résultats impressionnants de cette année sont le fruit d’un ensemble de facteurs, dont un personnel engagé, des gestionnaires qualifiés et une orientation claire de la part du conseil d’administration. L’APB s’attend à un avenir encore plus radieux grâce à d’autres changements, notamment dans les initiatives de marketing, la gestion des coûts et l’orientation générale de l’entreprise. Belledune… sans limite!

-30-

Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec :
Rayburn Doucett
Président-directeur général
Administration portuaire de Belledune
(506) 522-1200

2015 Press Release-AGA.pdf

Premier navire au Port de Belledune en 2015

Premier navire au Port de Belledune en 2015

Belledune (N. B.) – L’Administration portuaire de Belledune (APB) a officiellement accueilli le capitaine Ivan Zalaba, maître du M.V. Baldock, le premier navire à jeter l’ancre au Port de Belledune en 2015.

Le M.V. Baldock est immatriculé aux Îles Marshall (Majuro) et venait tout juste de faire escale au port de Puerto Bolivar, en Colombie avant de mouiller à Belledune. L’agent du navire est Atship Services Ltd., représenté par M. Ron Chipman. Le M.V. Baldock a accosté au Port de Belledune la soirée du 8 janvier 2015 et il y décharge actuellement quelque 64 000 tonnes métriques de charbon. La prochaine escale du M.V. Baldock sera au port d’Auld’s Cove, en Nouvelle-Écosse.

Mme Jenna MacDonald, directrice du marketing de l’APB, a offert un cadeau commémoratif au capitaine Ivan Zalaba aux bureaux administratifs de l’Administration portuaire de Belledune.

Mme MacDonald a également profité de l’occasion pour accueillir le capitaine au Port de Belledune ainsi que pour remercier le personnel et le conseil d’administration pour leur soutien continu. Elle a aussi ajouté : « En 2014, le conseil d’administration a adopté un plan d’affaires qui trace le plan d’action futur pour le port. Nous sommes convaincus que ce plan contribuera à la croissance continue du volume et de la circulation, ce qui attirera de nouvelles entreprises commerciales, lesquelles assureront une certaine prospérité et des emplois au nord du Nouveau-Brunswick. »

— 30 –

Pour de plus amples renseignements, communiquez avec :

Jenna MacDonald
Directrice du marketing
Administration portuaire de Belledune
506-522-1204
macdonald@portofbelledune.caPress Release-First Ship of the Year-BALDOCK-ENGLISH.pdf

Perplexité au Port de Belledune

Perplexité au Port de Belledune

Belledune (N.-B) – L’Administration portuaire de Belledune (APB) attend avec impatience son premier navire de l’année chaque janvier. Cette année a été particulièrement excitante, car trois navires ont fait la course vers les terminaux du Port de Belledune pour obtenir le titre du premier navire de l’année.

« Comme le Port de Belledune est une installation ouverte à l’année, la circulation ne cesse pas à cause de la glace ou des conditions météorologiques hivernales », mentionne M. Rayburn Doucett, PDG de l’APB. « Ce n’est pas inhabituel pour nous d’avoir trois navires en janvier, mais le fait que les heures prévues d’arrivée des navires soient très rapprochées rend l’événement absolument exceptionnel. Il s’agissait là d’un heureux problème, et nous avons été ravis de pouvoir accueillir ces trois navires! »

Le MS Baldock, enregistré aux Îles Marshall, à Majuro, le MS Greenwing, enregistré à Limassol, à Chypre, et le remorqueur et le chaland Point Vim et N.T. 1032, enregistrés tous les deux au Canada, approchaient du Port de Belledune entre le 6 et le 8 janvier. Heureusement, comme ils devaient accoster à trois terminaux différents du port, soit les terminaux 2, 3 et 4, il n’y a pas eu de problèmes de congestion lorsqu’ils sont arrivés.

Ivan Zalaba, Andriy Sushkevych et Bruce Davis, capitaines respectifs de ces navires, ont tous été invités au bureau de l’APB pour qu’on leur remette un cadeau commémoratif pour cette occasion spéciale, et le premier à lancer les amarres s’est vu décerner le prix convoité du premier navire de l’année. M. Doucett a ajouté : « Normalement, nous invitons uniquement le capitaine du premier navire au bureau de l’APB afin de le récompenser, mais étant donné que les intervalles de temps séparant l’arrivée des trois navires étaient très courts, nous avons décidé de les célébrer tous pour cette course vers la ligne d’arrivée. »

— 30 —

Pour de plus amples renseignements, communiquez avec :

Jenna MacDonald
Directrice du marketing
Administration portuaire de Belledune
506-522-1204
macdonald@portofbelledune.caPress Release-Race for First Ship-FRENCH.pdf

Le Port de Belledune lance un nouveau site web adaptatif

LE PORT DE BELLEDUNE LANCE UN NOUVEAU SITE WEB ADAPTATIF
« www.portdebelledune.ca »

Belledune (N.-B.) – L’Administration portuaire de Belledune (APB) lance officiellement son nouveau site Web www.PortdeBelledune.ca aujourd’hui!

La page d’accueil, avec sa conception simple, ses couleurs frappantes pour mettre en valeur certaines sections et sa bannière carrousel accrocheuse, permet aux utilisateurs de rester au courant des activités de l’APB. La nouvelle fonction clé du site Web est sa conception permettant d’adapter l’affichage à n’importe quelle taille d’écran pour un visionnement optimal.

« Avec la prolifération des tablettes et des téléphones intelligents pour naviguer sur le Web, les sites adaptatifs sont maintenant la nouvelle norme de conception Web, explique Josh Gammon, président de Websolutions.ca. Le nouveau site Web du Port de Belledune a été conçu pour offrir la meilleure utilisation possible, peu importe la plateforme, ce qui constitue ainsi un avantage important pour le Port. »

Parmi les ajouts au site, on trouve une section sur les « liaisons intermodales » soulignant l’accessibilité du Port de Belledune et ses partenariats avec des fournisseurs de services qui offrent tous les moyens de transport. De plus, une section sur les « cargaisons et occasions » propose de l’information sur les types de cargaisons qu’on traite au Port de Belledune et sur les diverses occasions pour promouvoir la croissance. Enfin, la nouvelle section « communauté » indique différentes façons de demeurer à l’affût des activités de l’APB sur les médias sociaux. La section comporte également des formulaires téléchargeables qui servent à présenter une demande de don ou de commandite. Bonne visite sur notre nouveau site Web!

— 30 —

Pour de plus amples renseignements, communiquez avec :
Jenna MacDonald, directrice du marketing
Administration portuaire de Belledune
macdonald@portofbelledune.ca
506-522-1204

Press Release-Responsive Website-FRENCH.pdf