9 NAVIRES EN 7 JOURS!

Belledune (N. B.) – Un nombre record de navires ont mouillé dans le port de Belledune entre le 11 et le 18 septembre 2010!

Au total, neuf navires ont jeté l’ancre dans le port de Belledune, établissant par le fait même un nouveau record au chapitre de la semaine la plus achalandée pour l’activité maritime au port de Belledune. « Les activités maritimes se multiplient; c’est du jamais vu au port de Belledune », explique le capitaine Wynford Goodman, directeur de l’exploitation de l’Administration portuaire de Belledune (APB). « Cette dernière semaine témoigne bien des capacités du port de Belledune. La coordination de l’horaire des mouvements des navires et des expéditions à destination et en provenance des divers postes d’accostage du port, ainsi que les activités subséquentes de manutention, de gestion et d’expédition de marchandises exécutées par les exploitants de terminaux, le tout s’est déroulé de façon exceptionnelle. »

Les navires arrivent en provenance de nombreux ports du Canada et de par le monde et ils transportent des cargaisons variées. Les navires suivants transportaient des marchandises à l’importation :

Le MS Beluga Festival en provenance de Ferrol, en Espagne, a débarqué des composants d’éoliennes; le MS Sunrise Misen en provenance de Cartagena, en Colombie, a débarqué du coke métallurgique; le MS CSL Laurentien, le MS Birchglen et le MS CSL Niagara, tous trois en provenance de Superior, au Wisconsin, ont débarqué du charbon; et le MS Beluga Navigation en provenance de Ferrol, en Espagne, a lui aussi débarqué des composants d’éoliennes.

Les exportations ont aussi été nombreuses au port de Belledune, les navires suivants transportant des marchandises vers l’étranger :

Le chaland PML Ironmaster/remorqueur Reliance a accueilli une cargaison de pierre armée à Belledune; le MS Canadian Navigator est arrivé en provenance de Québec (Qc) et a pris un chargement de gypse synthétique à Belledune; et le chaland Lambert Spirit/remorqueur Salvor a reçu dans sa cale, à Belledune, une cargaison de concentrés de zinc.

« Le volume d’expédition au port de Belledune augmente de façon constante depuis quelques années, fait remarquer Jenna Doucet, directrice du marketing. Cette croissance est attribuable directement au travail acharné du personnel de l’Administration portuaire de Belledune ainsi qu’aux efforts conjugués de notre service de marketing et de nos partenaires d’Arrimage de l’Est du Canada. »

-30-

Pour de plus amples renseignements, communiquez avec :

Jenna Doucet, directrice du marketing
jdoucet@portofbelledune.ca
506-522-1204

 

Entreprise Chaleur et le Port de Belledune reçoivent des délégués commerciaux des ambassades / consulats canadiens

Belledune (N.-B.) – Six délégués commerciaux en provenance des consulats canadiens de Chicago et de Miami, ainsi que des ambassades canadiennes de Beijing, Londres, Paris et Rome, étaient de passage dans la région Chaleur le 23 septembre 2010 afin de se familiariser avec les infrastructures stratégiques de la région. Ils ont eu l’occasion de visiter le Port de Belledune, ainsi que le CCNB – campus de Bathurst, en plus de discuter des opportunités d’investissements.

Selon Donald Hammond, directeur exécutif d’Entreprise Chaleur, ‘’cette visite aura été une occasion exceptionnelle de faire valoir auprès de ces délégués commerciaux les atouts stratégiques de la région Chaleur et d’y discuter des opportunités d’affaires. Ceux-ci seront ainsi en mesure de mieux nous appuyer dans l’identification d’investisseurs potentiels qui recherchent des nouveaux marchés et des sites stratégiques pour l’expansion d’entreprises’’.

Jenna Doucet, directrice du marketing pour l’Administration portuaire de Belledune, ajoute que ‘’le Port de Belledune retient de plus en plus l’attention d’investisseurs potentiels et, avec l’appui des délégués commerciaux, nous serons en mesure de faire davantage connaître les avantages d’utiliser le Port de Belledune comme porte d’entrée au marché nord-américain.’’

-30-

Pour de plus amples renseignements, communiquez avec :

Donald Hammond, directeur exécutif
ENTREPRISE CHALEUR
donald.hammond@ent-chaleur.ca
506-547-7445

Ou

Jenna Doucet, directrice du marketing
ADMINISTRATION PORTUAIRE DE BELLEDUNE
jdoucet@portofbelledune.ca
506-522-1204

Le tournoi de golf de l’APB à l’occasion de son 10e anniversaire : un coup sûr!

Belledune (N.-B.) – L’Administration portuaire de Belledune (APB) est fière du succès qu’a connu cet après-midi le tournoi de golf organisé à l’occasion de son 10e anniversaire et tenu au Club de golf Gowan Brae, à Bathurst, au Nouveau Brunswick!

Les golfeurs qui ont participé au tournoi provenaient d’un peu partout au Nouveau-Brunswick, en Nouvelle Écosse et au Québec. Le port de Belledune a enrichi la vie de nombre de personnes de la région.

« Au cours des dix dernières années, j’ai eu le plaisir de travailler avec les membres du personnel du Port de Belledune en tant que partenaires et en tant qu’amis. Les progrès réalisés par cette entreprise sont inégalés. Il y a de quoi être très fier : l’entreprise a contribué grandement au Nord du Nouveau Brunswick et à l’ensemble de la province », explique Réjean Boudreau, PDG de Roy’s Consultants.

« Un tournoi de golf constitue une excellente façon de réunir les collègues d’un grand nombre d’entreprises différentes et de leur donner l’occasion de tisser des liens pendant un bonne partie de golf, ajoute Jenna Doucet, directrice du marketing à l’APB. C’est grâce à nos clients, à nos partenaires et aux nombreux ambassadeurs du port que cette célébration importante s’est concrétisée. »

Le conseil d’administration et les membres du personnel de l’APB désirent remercier toutes les entreprises, tous les partenaires et tous les membres de la collectivité qui ont apporté un grand soutien au Port de Belledune et à ses activités.

-30-

Pour de plus amples renseignements, communiquez avec :

Jenna Doucet, directrice du marketing
jdoucet@portofbelledune.ca
506-522-1204

 

L’Administration portuaire de Belledune (APB) publie ses résultats financiers

Belledune (N.-B.) – Claude Doucet, président du conseil d’administration de l’Administration portuaire de Belledune (APB), a rendu public les résultats financiers ainsi que le rapport annuel de l’année 2009 aujourd’hui, dans le cadre de la neuvième assemblée générale annuelle de l’Administration portuaire de Belledune qui se tenait au centre culturel et de loisirs de Belledune.

« Je suis très heureux de vous annoncer que le Port célèbre une autre réalisation d’importance : pour une cinquième année successive, le Port affiche des bénéfices records. Cet excellent rendement au cours d’une récession mondiale témoigne non seulement des activités intenses, de la mobilisation efficace des ressources et du service de qualité dont fait preuve le Port, mais aussi de la vitalité et de l’attrait de la région.

Les succès d’hier n’ont pu être accomplis que grâce à un effort de collaboration, et ce n’est que grâce à cette collaboration créative que se concrétiseront les succès de demain. À cette fin, je voudrais remercier la direction, le personnel et le conseil d’administration ainsi que nos partenaires commerciaux d’avoir contribué à faire de cette année une autre année sans précédent.

Nous sommes convaincus que, grâce au travail acharné et à la détermination, nos installations continueront de se distinguer dans l’économie future de la côte nord, et c’est avec enthousiasme que nous envisageons les défis et les occasions que nous apportera assurément l’année 2010. »

Le président et directeur général de l’APB, Rayburn Doucett, a déclaré : « Alors que nous avons persévéré dans nos efforts pour maintenir et multiplier nos activités tout en cherchant de nouveaux clients, notre concentration sur les améliorations à apporter à l’infrastructure du Port s’est révélée fructueuse. Des projets d’infrastructure de 61,2 millions de dollars ont été annoncés au moyen d’un partenariat entre l’Administration portuaire de Belledune et les gouvernements du Canada et du Nouveau Brunswick.

Ce projet se veut un excellent exemple de ce qui peut être accompli en travaillant conjointement avec la municipalité et les gouvernements provincial et fédéral à l’atteinte d’un objectif commun visant à stimuler notre économie et à faire en sorte que les gens travaillent pendant ces périodes de difficulté économique. »

Notre revenu net a atteint un niveau record de 3,001,497$ comparativement à 2,454,761$ pour 2008. Cette hausse du revenu net traduit les efforts déployés par le Conseil d’administration, la Direction et le personnel en vue de maîtriser les coûts.

-30-

Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec :
Rayburn Doucett
Président-directeur général
Administration portuaire de Belledune
506 522 1200

 

La journée d’activités pour toute la famille organisée par le Port de Belledune a été couronnée de succès!

L’Administration portuaire de Belledune (APB) a organisé une journée d’activités pour toute la famille qui a eu lieu au parc Atlas, à Pointe Verte (N. B.), le samedi 26 juin 2010.

Cette journée remplie d’activités amusantes a rassemblé des familles provenant de toutes les régions du Nord de la province qui se sont jointes aux employés de l’APB pour célébrer le 10e anniversaire de l’Administration portuaire.

Les enfants de tous âges ont pu se régaler en assistant à un spectacle de magie, en recevant des animaux en ballons et en écoutant de la musique, le tout présenté par Don Bernard, le magicien. Les spectacles étaient tous de première qualité! De plus, l’APB offrait gratuitement toute une gamme d’activités pour toute la famille : les pédalos, les kayaks, les bateaux à rames, et bien d’autres encore.

Un invité spécial était aussi de la partie – « Bang Bang » des Titans d’Acadie Bathurst était sur place en après midi pour s’amuser avec les familles et aider à distribuer des disques volant (Frisbees) aux enfants.

En trois heures seulement, les employés de l’APB ont servi gratuitement plus de 600 hotdogs à la foule qui était présente!

« L’APB participe sans cesse à de nombreuses activités qui se tiennent dans la région; organiser la journée d’activités pour toute la famille lors de la célébration de notre 10e anniversaire a été un événement très spécial pour nous. Les familles de la région sont justement la raison pour laquelle nous travaillons sans relâche pour assurer la croissance économique et la croissance du port », explique Jenna Doucet, directrice du marketing de l’APB. « Les familles sont ce qu’il y a de plus important dans nos vies. Ce fût un très grand plaisir de passer la journée avec des familles de la région et de partager avec vous ce moment magnifique au parc Atlas ».

Les employés de l’Administration portuaire de Belledune souhaitent remercier leur famille et leurs amis pour leur participation.

– 30 –

Personne ressource pour les médias :
Mme Jenna Doucet
Directrice du marketing, Administration portuaire de Belledune
Tél. : 506 522 1200
Adresse électronique : jdoucet@portofbelledune.ca

 

LE PORT DE BELLEDUNE ET LES PORTS DE LA PORTE DE L’ATLANTIQUE SE TOURNENT VERS LES POSSIBILITÉS QU’OFFRE LE BRÉSIL

Belledune (N.-B.) – L’Administration portuaire de Belledune (APB) s’est récemment unie à d’autres administrations portuaires du Canada atlantique lors d’une mission commerciale au Brésil ayant pour but de faire la promotion de la Porte de l’Atlantique.

La Porte canadienne de l’Atlantique est un réseau intégré de transport maritime, aérien, ferroviaire et routier de marchandises qui se rend au cœur de l’activité économique de l’Amérique du Nord. Il s’agit d’un réseau fiable et concurrentiel pour le transport de marchandises à destination et en provenance des zones à population dense longeant la frontière entre le Canada et les États-Unis.

La Porte de l’Atlantique rassemble les provinces de Terre-Neuve-et-Labrador, de l’Île-du-Prince-Édouard, de la Nouvelle-Écosse et du Nouveau-Brunswick. Elle comprend des ports en eau profonde exempts de glace, la vaste infrastructure ferroviaire et routière de l’Amérique du Nord, des aéroports, des entrepôts et d’autres installations, et propose un accès au marché intérieur de l’Amérique du Nord.

« La mission s’annonçait très prometteuse. Le potentiel de transport de marchandises entre le Port de Belledune et les ports du Brésil est à la fois tangible et éventuellement très prometteur, surtout compte tenu des avantages que nous offrons », explique Jenna Doucet, directrice du marketing de l’APB. Rayburn Doucett, président et directeur général de l’APB, s’est joint à elle pour la mission.

« Le Port de Belledune propose de nombreux avantages, tout particulièrement pour le transport de produits en vrac, poursuit Mme Doucet. La région de Belledune a affecté des terrains au développement et dispose de vastes superficies d’entreposage. Notre objectif au Brésil était donc de trouver des débouchés commerciaux. Le Port de Belledune peut apporter une aide précieuse aux entreprises qui expédient des produits miniers ou des produits en grandes quantités, et peut servir de complément pour ce qui est des possibilités de fabrication d’unités modulaires au Brésil. »

De plus, il y a de bonnes raisons de chercher de nouveaux débouchés pour le transport maritime avec le Brésil. En raison de la sphéricité de la Terre, les ports de la Porte de l’Atlantique sont situés plus près du Brésil que ceux de New York et de Miami. Le Brésil fait déjà affaire avec les ports de la Porte de l’Atlantique; la mission s’est donc avérée une occasion idéale pour développer les liens existants et en nouer de nouveaux entre les deux régions. Le Brésil devrait investir des sommes considérables dans ses installations et ses infrastructures portuaires au cours des prochaines années.

Les ports de Saint John, de Halifax, de Sydney, du détroit de Canso et de Dalhousie ont aussi participé à la mission commerciale au même titre que le Port de Belledune.
– 30 –

Pour de plus amples renseignements, communiquez avec :
Jenna Doucet, directrice du marketing
506-522-1200
jdoucet@portofbelledune.ca

 

L’ADMINISTRATION PORTUAIRE DE BELLEDUNE FÊTE SON 10e ANNIVERSAIRE

Belledune (N.-B.) – L’Administration portuaire de Belledune (APB) a officiellement lancé les célébrations marquant son 10e anniversaire avec une cérémonie de lever du drapeau cet après-midi.

Claude Doucet, président du conseil d’administration, a ouvert la cérémonie et a souhaité la bienvenue à tous.

« L’Administration portuaire de Belledune a dû surmonter de nombreux défis au cours des 10 dernières années. Nous y avons toujours vu des occasions de nous améliorer et d’obtenir de meilleurs résultats, de nous développer et, en fin de compte, d’atteindre plusieurs de nos objectifs, a annoncé M. Doucet. Aujourd’hui, le Port de Belledune est un chef de file. Je suis très fier que son nom soit devenu synonyme d’excellence, d’innovation, d’intégrité, de qualité et de service exceptionnels. »

M. Rayburn Doucett, président-directeur général de l’APB, a profité de l’occasion pour féliciter deux de nos employés, qui se sont joints aux festivités pour célébrer dix années passées au service du port. « Le capitaine Wynford Goodman travaillait au port de Belledune depuis de nombreuses années lorsque ce dernier est devenu une autorité portuaire. Il a été le premier employé de l’APB. Sa contribution à titre de directeur des opérations et de directeur du Port de Belledune a été exceptionnelle, a déclaré M. Doucett. Lynn Russell, notre adjointe administrative, offre conseils, connaissances et leadership à l’APB. Ses talents créatifs et l’attention qu’elle porte aux détails sont tout à fait hors du commun. Tous deux sont d’excellents employés, que nous sommes ravis d’avoir à Belledune. »

Les efforts d’un personnel dévoué, tout comme ceux des conseils d’administration passés et présent, ont également fait l’objet d’éloges. Ce sont eux qui assurent la réussite de l’APB.

La cérémonie s’est conclue par le lever du drapeau du 10e anniversaire de l’APB devant notre immeuble administratif. Ses couleurs flotteront fièrement toute l’année pour commémorer cette occasion. Nous vous invitons également à suivre les autres célébrations qui marqueront nos 10 ans d’activités.

— 30 —

Personne-ressource pour les médias :
Jenna Doucet
Directrice du marketing
Administration portuaire de Belledune
506-522-1200

 

Mise à jour sur les améliorations au port de Belledune

BELLEDUNE (CNB) – Des représentants fédéraux, provinciaux et municipaux, ainsi que des membres de l’Administration portuaire de Belledune ont visité, aujourd’hui, le port en eau profonde du nord du Nouveau-Brunswick pour effectuer une mise à jour sur les améliorations de 61,2 millions de dollars apportées à l’infrastructure.

Le ministre de l’Éducation postsecondaire, de la Formation et du Travail, Donald Arseneault, qui est également ministre responsable de l’Initiative pour le nord du Nouveau-Brunswick, et la députée fédérale de Miramichi, Tilly O’Neill-Gordon, se sont joints au président-directeur général de l’Administration portuaire de Belledune, Rayburn Doucett.

« Cette activité montre que notre investissement dans le projet d’expansion du port de Belledune rapporte, a affirmé M. Arseneault. Cet investissement permettra au port en eau profonde d’offrir aux exportateurs un accès plus facile aux marchés internationaux et au Nouveau-Brunswick, de continuer d’avancer sur la voie de l’autosuffisance. »

Grâce aux améliorations au terminal, aux modifications et aux travaux d’agrandissement, le port de Belledune pourra accroître ses capacités opérationnelles et concurrentielles.

« Le port de Belledune est l’un des nombreux projets incitatifs auxquels le gouvernement fédéral est fier d’avoir contribué au Nouveau-Brunswick pour créer des emplois et renforcer son économie, a dit Mme O’Neill-Gordon. Dans le cadre de la deuxième étape du Plan d’action économique du Canada, la priorité de notre gouvernement demeurera la mise en place rapide des infrastructures efficaces, comme les améliorations au port de Belledune, dont bénéficieront les collectivités pendant de nombreuses années. »

Mme O’Neill-Gordon représentait le ministre fédéral des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités, John Baird.

En juin 2009, les gouvernements fédéral et provincial ont annoncé que la somme maximale de 46,8 millions de dollars serait octroyée au projet d’amélioration de l’infrastructure du port. Le gouvernement du Canada versera jusqu’à 26,4 millions de dollars pour le projet, et le gouvernement du Nouveau-Brunswick offrira une contribution de 20,4 millions de dollars provenant de l’Initiative d’infrastructures pour le nord du Nouveau-Brunswick.

« Cet important projet d’expansion de l’infrastructure devrait être achevé au printemps 2011, et il permettre au port de Belledune de continuer à jouer un rôle important dans le mieux-être économique du nord du Nouveau-Brunswick, a dit M. Arseneault. Le maintien d’une région saine sur le plan économique est essentiel pour le port. »

« Comme il est mentionné dans notre Plan d’action pour l’autosuffisance du nord du Nouveau-Brunswick, le corridor industriel du Nord et ses aménagements piliers, comme le port de Belledune, sont notre principale priorité, a-t-il dit. Notre investissement dans le port de Belledune marque le début de la transformation de l’économie du nord du Nouveau-Brunswick. Le port appuiera les occasions possibles pour les industries de fabrication modulaire. »

2010-03-27
PERSONNE-RESSOURCE : Marie-Josée Groulx, Communications Nouveau-Brunswick, 506-444-3465; Infrastructure Canada, 613-948-1148.

 

Le Port de Belledune – Un excellent point d’expédition pour la Chine!

Belledune (N. B.) – Deux représentants de l’Administration portuaire de Belledune (APB), Rayburn Doucett, président directeur général, et Jenna Doucet, directrice du marketing, se sont joints au ministre Victor Boudreau et à une délégation d’entreprises du Nouveau Brunswick dans le cadre d’une mission commerciale en Chine du 23 janvier 2010 au 31 janvier 2010.

À cette occasion, l’APB a eu la possibilité d’effectuer deux présentations formelles, à Beijing et à Shenzhen. La présentation a été faite devant un groupe d’investisseurs et d’entrepreneurs chinois travaillant dans une vaste gamme de secteurs, dont les transports, l’énergie, l’infrastructure, le transport maritime, etc. Jenna Doucet a fait les présentations, lesquelles visaient fondamentalement à fournir des renseignements sur le Port de Belledune afin de le faire connaître et d’en renforcer l’identité.

« La présentation était passionnante et constituait une excellente expérience à bien des égards. C’était la première fois que je faisais une présentation avec l’aide d’un interprète, ce qui a créé une nouvelle dynamique et un nouveau défi, déclare Jenna Doucet. J’ai insisté sur l’emplacement et les avantages du Port de Belledune, notamment le nombre de terres disponibles qui se trouvent autour, l’exceptionnelle capacité d’arrimage et de manutention, les réseaux de routes et de voies ferrées, et par dessus tout, la flexibilité du port. »

À la fin 2009, le marché chinois est devenu le troisième en importance pour le Nouveau Brunswick, avec plus de 105 millions de dollars d’exportations expédiées de janvier à octobre cette même année, y compris près de 80 millions de dollars en zinc, 7,5 millions de dollars en produits de pâte et 5 millions de dollars en produits de la mer. Ces chiffres représentent une augmentation de plus de 60 millions de dollars en exportations vers la Chine par rapport à l’année 2006.

« En 2009, plus de 104 000 tonnes métriques sèches de concentré de zinc et 88 000 tonnes métriques sèches de concentré en vrac ont été expédiées par le Port de Belledune vers la Chine, explique Jenna Doucet. Il s’agissait là d’une belle occasion de donner un coup de projecteur sur le Port de Belledune et le Nouveau Brunswick, et de démontrer nos possibilités et nos activités actuelles. Le marché chinois est très important en raison de sa croissance rapide et soutenue, et de l’ambition de ses objectifs; le Port de Belledune veut s’inscrire dans cette croissance alors même que la Chine commence à apporter de nouveaux produits au Canada et aux États Unis. »

– 30 –

Pour de plus amples renseignements, communiquez avec :
Jenna Doucet, directrice du marketing
506 522 1200
jdoucet@portofbelledune.ca